Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- اتَّخَذَ: બનાવ્યું, ઠેરવ્યું, ગ્રહણ કર્યું.
- وَلَدًا: સંતાન, પુત્ર.
- سُبْحَانَهُ: તે પવિત્ર છે, તે બધી ખામીઓથી મુક્ત છે.
- قَانِتُونَ: આજ્ઞાપાલક, વશંગત, આધીન.
આયતનો તફસીર:
યહૂદીઓ, ખ્રિસ્તીઓ અને મુશરિકો (શિર્ક કરનારાઓ) એ દાવો કર્યો કે અલ્લાહે પોતાને માટે સંતાન બનાવ્યું છે. યહૂદીઓએ કહ્યું કે ઉઝૈર અલ્લાહનો પુત્ર છે, ખ્રિસ્તીઓએ કહ્યું કે ઈસા (મસીહ) અલ્લાહનો પુત્ર છે, અને મુશરિક અરબોએ કહ્યું કે ફરિશ્તાઓ અલ્લાહની પુત્રીઓ છે. અલ્લાહ તઆલા આ બધા ખોટા દાવાઓથી પવિત્ર અને ઉચ્ચ છે. તે સંતાનની જરૂરિયાતથી પર છે, કારણ કે સંતાન તેને જ હોય છે જે નબળો અને બીજાનો મોહતાજ હોય. અલ્લાહ તો સ્વયં સંપૂર્ણ છે, બધાથી નિરપેક્ષ છે.
સત્ય એ છે કે આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઈ છે, બધું જ અલ્લાહની મિલકત છે અને તેની ગુલામીમાં છે. દરેક વસ્તુ અને દરેક જીવ તેની આજ્ઞાને આધીન છે, તેના તાબે છે. તે બધા પર સર્વોચ્ચ સત્તા ધરાવે છે અને જેમ ચાહે તેમ તેમની સાથે વ્યવહાર કરે છે. જ્યારે બધું જ તેનું છે અને તેના આધીન છે, તો પછી તેને સંતાનની શું જરૂર?
આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
- અલ્લાહ તઆલા બધી ખામીઓથી પવિત્ર છે — તેને કોઈ સંતાન નથી, ન તેને કોઈની જરૂર છે. આ સમજવાથી ઈમાન મજબૂત થાય છે.
- અલ્લાહ સંપૂર્ણ અને સ્વયં-સમર્થ છે. તે બધા પર સત્તા ધરાવે છે. આ વિચાર માણસને નમ્ર બનાવે છે અને ઘમંડથી બચાવે છે.
- આખું બ્રહ્માંડ — આકાશો, ધરતી, સૂર્ય, ચંદ્ર, તારા, ફરિશ્તા, માણસો — બધું અલ્લાહની આજ્ઞાપાલનમાં છે. આ આપણને શીખવે છે કે આપણે પણ અલ્લાહના આજ્ઞાપાલક બનવું જોઈએ.
- અલ્લાહની એકતા (તૌહીદ) પર વિશ્વાસ રાખવો એ ઈસ્લામનો પાયો છે. જે અલ્લાહ બધું ચલાવે છે, તેના સિવાય કોઈ પૂજાને લાયક નથી.
- આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ વિશે ખોટી માન્યતાઓ રાખવાથી બચવું જોઈએ અને તેની મહાનતા અને પવિત્રતાને ઓળખવી જોઈએ.
- જે વ્યક્તિ અલ્લાહને સર્વશક્તિમાન અને સર્વસ્વનો માલિક માને છે, તેનું હૃદય શાંતિ અને સંતોષ મેળવે છે, કારણ કે તે જાણે છે કે બધું અલ્લાહના હાથમાં છે.
📜 આયત 114-118 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 116
સૂરા અલ-બકરા આયત 116 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ લોકો કહે છે કે અલ્લાહ તઆલાની સંતાન છે (નહીં…સૂરા આયત 116/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 114–118. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


