અલ-બકરા · 116/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝١١٦
Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 ગુજરાતીમાં
આ લોકો કહે છે કે અલ્લાહ તઆલાની સંતાન છે (નહીં પરંતુ) તે પવિત્ર છે, ધરતી અને આકાશના દરેક સર્જન તેની માલિકી હેઠળ છે, અને દરેક તેની વાત માને છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • اتَّخَذَ: બનાવ્યું, ઠેરવ્યું, ગ્રહણ કર્યું.
  • وَلَدًا: સંતાન, પુત્ર.
  • سُبْحَانَهُ: તે પવિત્ર છે, તે બધી ખામીઓથી મુક્ત છે.
  • قَانِتُونَ: આજ્ઞાપાલક, વશંગત, આધીન.

આયતનો તફસીર:

યહૂદીઓ, ખ્રિસ્તીઓ અને મુશરિકો (શિર્ક કરનારાઓ) એ દાવો કર્યો કે અલ્લાહે પોતાને માટે સંતાન બનાવ્યું છે. યહૂદીઓએ કહ્યું કે ઉઝૈર અલ્લાહનો પુત્ર છે, ખ્રિસ્તીઓએ કહ્યું કે ઈસા (મસીહ) અલ્લાહનો પુત્ર છે, અને મુશરિક અરબોએ કહ્યું કે ફરિશ્તાઓ અલ્લાહની પુત્રીઓ છે. અલ્લાહ તઆલા આ બધા ખોટા દાવાઓથી પવિત્ર અને ઉચ્ચ છે. તે સંતાનની જરૂરિયાતથી પર છે, કારણ કે સંતાન તેને જ હોય છે જે નબળો અને બીજાનો મોહતાજ હોય. અલ્લાહ તો સ્વયં સંપૂર્ણ છે, બધાથી નિરપેક્ષ છે.

સત્ય એ છે કે આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઈ છે, બધું જ અલ્લાહની મિલકત છે અને તેની ગુલામીમાં છે. દરેક વસ્તુ અને દરેક જીવ તેની આજ્ઞાને આધીન છે, તેના તાબે છે. તે બધા પર સર્વોચ્ચ સત્તા ધરાવે છે અને જેમ ચાહે તેમ તેમની સાથે વ્યવહાર કરે છે. જ્યારે બધું જ તેનું છે અને તેના આધીન છે, તો પછી તેને સંતાનની શું જરૂર?

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહ તઆલા બધી ખામીઓથી પવિત્ર છે — તેને કોઈ સંતાન નથી, ન તેને કોઈની જરૂર છે. આ સમજવાથી ઈમાન મજબૂત થાય છે.
  2. અલ્લાહ સંપૂર્ણ અને સ્વયં-સમર્થ છે. તે બધા પર સત્તા ધરાવે છે. આ વિચાર માણસને નમ્ર બનાવે છે અને ઘમંડથી બચાવે છે.
  3. આખું બ્રહ્માંડ — આકાશો, ધરતી, સૂર્ય, ચંદ્ર, તારા, ફરિશ્તા, માણસો — બધું અલ્લાહની આજ્ઞાપાલનમાં છે. આ આપણને શીખવે છે કે આપણે પણ અલ્લાહના આજ્ઞાપાલક બનવું જોઈએ.
  4. અલ્લાહની એકતા (તૌહીદ) પર વિશ્વાસ રાખવો એ ઈસ્લામનો પાયો છે. જે અલ્લાહ બધું ચલાવે છે, તેના સિવાય કોઈ પૂજાને લાયક નથી.
  5. આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ વિશે ખોટી માન્યતાઓ રાખવાથી બચવું જોઈએ અને તેની મહાનતા અને પવિત્રતાને ઓળખવી જોઈએ.
  6. જે વ્યક્તિ અલ્લાહને સર્વશક્તિમાન અને સર્વસ્વનો માલિક માને છે, તેનું હૃદય શાંતિ અને સંતોષ મેળવે છે, કારણ કે તે જાણે છે કે બધું અલ્લાહના હાથમાં છે.


📜 આયત 114-118 — સૂરા અલ-બકરા

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
તે વ્યક્તિ થી વધુ અત્યાચારી કોણ છે જે અલ્લાહ તઆલાની મસ્જિદોમાં અલ્લાહ તઆલાના સ્મરણથી રોકે અને તેઓની બરબાદીની કોશીશ કરે, આવા લોકોએ ડર રાખતા જ ત્યાં જવું જોઇએ, તેઓ માટે દૂનિયામાં પણ અપમાન છે અને આખેરતમાં પણ મોટી યાતના છે
115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
અને પશ્ર્ચિમ અને પૂર્વનો માલિક અલ્લાહ જ છે, તમે જ્યાં પણ મોઢું ફેરવો ત્યાં જ અલ્લાહનું મોઢું છે, અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને ખુબ જાણનાર છે
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
આ લોકો કહે છે કે અલ્લાહ તઆલાની સંતાન છે (નહીં પરંતુ) તે પવિત્ર છે, ધરતી અને આકાશના દરેક સર્જન તેની માલિકી હેઠળ છે, અને દરેક તેની વાત માને છે
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
તે ધરતી અને આકાશનું અદ્દભુત રીતે સર્જનકરનાર છે, તે જે કાર્યને કરવા ઇચ્છે કહી દે છે કે થઇ જા બસ ! તે ત્યાંજ થઇ જાય છે
118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
તેવી જ રીતે અજ્ઞાની લોકોએ પણ કહ્યું કે અલ્લાહ તઆલા પોતે અમારી સાથે વાત કેમ નથી કરતો અથવા અમારી પાસે કોઇ નિશાની કેમ નથી આવતી ? આવી જ રીતે આવી જ વાત તેઓના પુર્વજોએ પણ કહી હતી, તેઓના અને તેમના પૂર્વજોના હૃદયો સરખા થઇ ગયા, અમે તો વિશ્ર્વાસ રાખનારાઓ માટે નિશાનીઓ બતાવી દીધી
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
116આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 116

સૂરા અલ-બકરા આયત 116 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ લોકો કહે છે કે અલ્લાહ તઆલાની સંતાન છે (નહીં…

સૂરા આયત 116/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 114–118. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers