Bakara · 116/286
Meal Okunuş — Bakara
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝١١٦
Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 Türkçe Anlam
"Allah oğul edindi" dediler; haşa, oysa, göklerde ve yerde olanlar O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmişlerdir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Sübhaneh: Allah'ı her türlü eksiklikten, noksanlıktan ve yakışıksız sıfatlardan tenzih ederim, O'nu yüceltirim demektir.
  • Kânitûn: Boyun eğenler, itaat edenler, Allah'ın emrine tam teslim olanlar demektir.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, kendisi hakkında yakışıksız söz söyleyen üç grubun iddiasını haber veriyor: Yahudiler "Üzeyir Allah'ın oğludur" dediler, Hristiyanlar "Mesih (İsa) Allah'ın oğludur" dediler, müşrikler ise "Melekler Allah'ın kızlarıdır" dediler. Hepsi de Allah'a çocuk isnat ettiler.

Yüce Allah bu batıl iddialara karşılık önce kendisini tenzih ediyor: "Sübhaneh" - yani Allah bütün bu söylenenlerden, eksikliklerden ve yakışıksız vasıflardan tamamen uzaktır, münezzehtir. Çünkü evlat edinmek, bir ihtiyaç ve eksiklik alametidir. Allah ise hiçbir şeye muhtaç değildir, O her şeyin sahibidir ve her şey O'na muhtaçtır.

Sonra Allah Teâlâ bu batıl inancın yanlışlığını şöyle açıklıyor: "Bilakis göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur." Yani bütün varlıklar, göklerdeki melekler, yerdeki insanlar, cinler ve tüm mahlûkat O'nun mülküdür, O'nun kullarıdır. Bir kimsenin evladı olması için ona ihtiyacı olması gerekir; fakat her şeyin sahibi olan Allah'ın hiçbir şeye ihtiyacı yoktur.

Âyetin sonunda ise "Hepsi O'na boyun eğmiştir" buyruluyor. Yani göklerde ve yerde olan her varlık -ister istemez, ister severek- Allah'ın emrine boyun eğmiş, O'nun iradesine teslim olmuştur. Hiçbir varlık O'nun hükmünün dışına çıkamaz. Melekler, insanlar, cinler, hayvanlar, bitkiler, hatta cansız varlıklar bile O'nun koyduğu kanunlara tabidir.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize ne güzel bir ders veriyor: Allah'ı hakkıyla tanımak, O'na yakışmayan sıfatlardan O'nu tenzih etmek, her şeyin gerçek sahibinin O olduğunu bilmek ve O'na gönülden boyun eğmek... İşte imanın özü budur. Allah'ı eksikliklerden arındırarak yüceltmek, O'na hiçbir şeyi ortak koşmamak ve O'nun emirlerine teslim olmak, kurtuluşun ta kendisidir.

Ne mutlu Allah'ı hakkıyla tanıyanlara, O'nu tenzih edenlere ve O'na gönülden boyun eğenlere! Bu imanla yaşayanlar, dünyada huzur bulur, ahirette de ebedi kurtuluşa ererler. Rabbimiz bizleri, O'nu hakkıyla tanıyan ve O'na hakkıyla itaat eden kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 114-118 — Bakara

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Allah'ın mescidlerinde O'nun isminin anılmasını yasak eden ve oraların yıkılmasına çalışan kimseden daha zalim kim vardır? Onların oralara korkmadan girememeleri gerekir. Dünyada rezillik onlaradır, ahirette büyük azab da onlaradır.
115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Doğu da batı da Allah'ındır, nereye dönerseniz Allah'ın yönü orasıdır. Doğrusu Allah her yeri kaplar ve her şeyi bilir.
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
"Allah oğul edindi" dediler; haşa, oysa, göklerde ve yerde olanlar O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmişlerdir.
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Gökleri ve yeri yoktan var eden Allah'tır. O, bir işin olmasını dilerse, ona ancak "ol" der ve olur.
118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Bilmeyenler: "Allah bizimle konuşmalı veya bize bir ayet gelmeli değil miydi?" dediler. Onlardan öncekiler de onların söylediklerinin tıpkısını söylemişlerdi. Kalbleri birbirine benzedi. Kesinlikle inanan kimseler için ayetleri açıklamışızdır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
116Ayet

Meal — Bakara 116

Sure Bakara Ayet 116 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Allah oğul edindi" dediler; haşa, oysa, göklerde ve yerde olanlar…

Sure Ayet 116/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 114–118. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler