Sura Al-Baqara — Vers 117

Ord- og udtryksforklaring:

• "Badī'" (بَدِيعُ): Skaber og opfinder af noget uden nogen tidligere model eller forbillede.
• "Qaḍā" (قَضَىٰ): Besluttede, fastsatte og ønskede noget med fuld vilje.
• "Kun" (كُن): Vær eller bliv til – et udtryk for Guds absolutte magt.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, er himlenes og jordens Skaber, som har skabt dem uden nogen tidligere model eller forbillede. Han har frembragt dem fra intet med sin magt og visdom. Når Han beslutter en sag og ønsker dens eksistens, behøver Han ikke anstrengelse eller tid – Han siger blot til den: "Vær!" – og den bliver straks, præcis som Han har ønsket det. Intet kan modsætte sig Hans beslutning, og ingen kan hindre Hans vilje. Dette viser Hans fuldkomne magt og suverænitet over alting.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset styrker troen på Guds enhed og Hans fuldkomne magt, hvilket fylder hjertet med ærefrygt og ydmyghed over for Ham.
• Det lærer os, at intet er umuligt for Allah – når Han vil noget, sker det øjeblikkeligt. Dette opmuntrer den troende til at vende sig til Ham i alle forhold og stole på Ham i vanskeligheder.
• Det minder os om, at skabelsen ikke er et resultat af tilfældigheder, men af Guds visdom og formål, hvilket giver livet mening og retning.
• Det opfordrer os til at efterligne Guds egenskab som skaber ved at være produktive og konstruktive i vores liv, samtidig med at vi anerkender, at al skabelse i sidste ende stammer fra Ham.
• Verset styrker håbet hos den troende, for den Gud, der skabte himlene og jorden uden forbillede, er bestemt i stand til at besvare bønner og opfylde behov.