Sura Al-Baqara — Versetto 117

Significati delle parole:

• Badīʿu: Creatore che ha inventato e formato senza un modello precedente.
• Qaḍā: Ha decretato, stabilito e deciso con volontà assoluta.
• Amran: Una cosa, un affare o un evento.
• Kun: "Sii" — il comando divino che realizza l'esistenza immediata.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, è il Creatore dei cieli e della terra, Colui che li ha formati senza alcun esempio o modello precedente, poiché è il loro Inventore e Originatore. Quando decreta una cosa e vuole la sua realizzazione, non ha bisogno di sforzo, tempo o strumenti: dice semplicemente "Sii", ed essa è, secondo la Sua volontà, senza che nulla possa ostacolare il Suo comando o respingere il Suo decreto. Questa è la Sua potenza infinita, che supera ogni legge di causa ed effetto a Lui nota, poiché Egli è Colui che ha creato le cause stesse.

Insegnamenti e benefici:

Questa āyah ci insegna la grandezza della potenza divina, che non conosce limiti né ostacoli: se Allah vuole una cosa, essa avviene immediatamente con un semplice comando. Da qui il credente trae una lezione profonda: se Allah è capace di creare i cieli e la terra dal nulla, allora è certamente capace di rispondere alle preghiere, di alleviare le difficoltà e di realizzare ciò che sembra impossibile agli occhi degli uomini. Questa consapevolezza rafforza la fiducia in Allah, aumenta la speranza nella Sua misericordia e invita il cuore a sottomettersi con umiltà al Suo decreto, sapendo che ogni cosa è nelle Sue mani. Inoltre, ci ricorda che la creazione non è frutto del caso, ma di una volontà sapiente e perfetta, il che ci spinge a contemplare l'universo e a riconoscere la grandezza del Creatore, avvicinandoci a Lui con gratitudine e adorazione sincera.