Suuratu Al-Baqarah Aayah 117 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Inni) argamsiisaa samiifi dachiitiYeroo dhimma wahii murteesses, wanti Inni isaan…

Al-Baqarah · 117/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Badree`us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Inni) argamsiisaa samiifi dachiitiYeroo dhimma wahii murteesses, wanti Inni isaan jedhu argamii qofa; yeroma san argama

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

بَدِيعُ (Badi'u): Uumaa fi Uumaa wantoota duraan hin turre fakkeenya tokko malee uumu.
السَّمَاوَاتِ (As-Samaawaat): Samiilee, jechuunis samiwwan torban.
الْأَرْضِ (Al-Ard): Dachiin.
قَضَى (Qadaa): Murteesse, ajaje, ykn fedhii isaa raawwate.
أَمْرًا (Amran): Dhimma tokko, wanti tokko.
كُن (Kun): "Tahi" jechuudhaan.
فَيَكُونُ (Fayakuun): Achumaan ta'a, argama.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin ol-kaafamaa fi qulqulluun samiilee fi dachii akkasumas wantoota isaan keessa jiran hunda fakkeenya ykn akkaataa duraan turte tokko malee uume. Inni Uumaa tokko qofti kan waan hunda uumee fi uumuu danda'uudha. Yeroo Inni dhimma tokko murteessee fi fedhii isaa raawwachuu barbaade, waan hundaaf "Tahi" jechuun qofa ga'a; achumaanis akkuma Inni fedhe ta'a. Wanti Inni fedhe hin hafu, wanti Inni murteesses hin didamu. Kunis humna fi aangoo Rabbii ol-kaafamaa kan hin daangeffamne ta'uu agarsiisa.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Rabbiin humna hunda irratti qabu fi Uumaa waan hundaati. Kunis qalbii namaa keessatti sodaa fi kabaja Rabbii kakaasa.
Uummaan samiilee fi dachii fakkeenya tokko malee uumuu isaa, dandeettii fi ogummaa Rabbii kan hin daangeffamne mul'isa.
Yeroo Rabbiin dhimma tokko murteesse, wanti tokko "Tahi" jechuun qofa ta'a; kunis abdii fi tasgabbii guddaa namaaf kenna, sababiin isaas Rabbiin waan fedhe raawwachuu danda'a.
Namaaf gorsa: Rabbiin waan hunda irratti danda'aa waan ta'eef, namaaf qalbii isaa irratti hirkachuu fi Isatti amanamuu qaba. Kunis Islaamaaf nama harkisu fi Qur'aanaaf nama jaallachiisuudha.
Aayichi namaaf hubachiisa: wanti Rabbiin murteesse jijjiiramuu hin danda'u; kanaaf namni mu'umina isaa cimsee, Rabbiin waan gaarii qofaaf murteessa jedhee amanuu qaba.

📜 Aayah 115-119 — Suuratu Al-Baqarah

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Bahaafi Dhiitis kanuma RabbiitiKanaafuu gara feetan yoo gara galtan, Fuulli Rabbii achuma jiraDhugumatti, Rabbiin (rahmanni Isaa) bal’aadha; hunda beekaadha

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Raabbiin ilma godhate" jedhanInni qulqullina isaaf (malu ququllaae)Dhugaatti wanti samiifi dachii keessa jiru (hundi) kan IsaatiHunduu isaaf ajajamoodha

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

(Inni) argamsiisaa samiifi dachiitiYeroo dhimma wahii murteesses, wanti Inni isaan jedhu argamii qofa; yeroma san argama

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Warri (homaa) hin beekne: "maaliif Rabbiin nuun hin dubbanne yookiin maaliif mallattoon wahii nuuf hin dhufne? jedhu; akkasuma warri isaaniin duraa fakkaataa jecha isaanii dubbatanOnneen isaanii wal fakkaatteDhugumatti, Nuti namoota (amantii Rabbii) mirkaneeffataniif mallattoolee (keenya) ifa taasifnee jirra

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Nuti dhugaan gammachiisaafi akeekkachiisaa taasifnee si ergineAti warra ibiddaa irraa hin gaafatamtu

← Aayah 116 📖 Al-Baqarah Aayah 118 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

117Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 117

Suuratu Al-Baqarah Aayah 117 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Inni) argamsiisaa samiifi dachiitiYeroo dhimma wahii murteesses, wanti Inni isaan…

Suuratu Aayah 117/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 115–119. Afaan Oromoon: العربية.