Сура Аль-Бакара — Аят 117

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— بَدِيعُ («Бади́'»): Творец, создающий нечто новое, не имеющее прежде ни примера, ни подобия. Это слово указывает на абсолютное, беспримерное творчество Аллаха.

— السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ («ас-сама́ва́ти валь-ард»): небеса и земля — то есть всё мироздание, видимое и невидимое.

— قَضَىٰ أَمْرًا («када́ амран»): предопределил, решил, пожелал какое-либо дело.

— كُن («кун»): «Будь» — слово повеления Аллаха, от которого мгновенно возникает то, что Он пожелал.

— فَيَكُونُ («файаку́н»): «и оно становится», то есть немедленно исполняется без промедления и без препятствий.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах — Творец небес и земли, Создатель, Который сотворил всё это без какого-либо предшествующего образца, без примера и без помощника. Он создал эту величественную вселенную из ничего, по Своей безграничной мудрости и могуществу. Никто не был рядом с Ним, никто не подсказывал Ему и не помогал — всё возникло лишь по Его воле.

И когда Аллах решает какое-либо дело, когда Он предопределяет что-то и желает, чтобы оно свершилось, Ему не нужно ни усилий, ни времени, ни средств. Достаточно лишь одного Его слова: «Будь» — и тотчас же это происходит именно так, как Он пожелал. Никто не может отменить Его решение, никто не в силах воспрепятствовать Его повелению.

Этот аят открывает сердцам верующих величие Аллаха и учит нас уповать только на Него. Подумайте: Тот, Кто одним словом создал небеса и землю, способен ответить на вашу молитву, решить вашу проблему, облегчить вашу трудность. Обращайтесь же к Нему с надеждой и смирением, ведь Его могущество не знает границ, а Его милость объемлет всё. Поистине, нет ничего невозможного для Аллаха — стоит лишь Ему сказать «Будь», и всё свершается.