Surah Al-Baqarah — Talata 117

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بَدِيعُ – Ang Lumikha na may ganap na kapangyarihan, na lumikha ng mga bagay nang walang anumang naunang modelo o halimbawa.
• قَضَىٰ – Nagpasya, nagtakda, at nag-utos ng isang bagay na tiyak na mangyayari.
• كُن فَيَكُونُ – "Mangyari," kaya't ito ay mangyayari kaagad nang walang pag-aalinlangan o pagkaantala.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah (SWT) ang tanging Lumikha ng mga kalangitan at lupa, at lahat ng nasa mga ito, nang walang anumang naunang modelo o halimbawa na kanyang tinularan. Siya ang nagpasimula ng paglikha mula sa wala, at walang sinuman ang nakikiisa sa Kanya sa dakilang gawaing ito. Kapag Siya ay nagpasya na magtakda ng isang bagay at nais na ito ay maganap, sasabihin Niya lamang dito: "Mangyari," at ito ay mangyayari kaagad ayon sa Kanyang kagustuhan, nang walang anumang makakapigil o makakahadlang sa Kanyang utos. Ang Kanyang kapangyarihan ay ganap at ang Kanyang pasya ay hindi maaaring balewalain ng sinuman.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng ganap na kapangyarihan ni Allah (SWT) sa paglikha, na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at sundin, sapagkat Siya ang lumikha ng lahat ng bagay nang walang tulong ng sinuman.
2. Ang paglikha ni Allah (SWT) ay hindi nangangailangan ng mahabang panahon o pagsisikap; sa Kanyang utos lamang, ang lahat ay nagaganap. Ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala nang lubos sa Kanyang kakayahan sa lahat ng bagay.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na kapag si Allah (SWT) ay nagpasya ng isang bagay, walang makakapigil dito. Kaya't dapat tayong maging matatag sa pananampalataya at umasa sa Kanyang tulong sa lahat ng pagkakataon.
4. Ang ganap na kapangyarihan ni Allah (SWT) sa paglikha ay nagpapaalala sa atin ng Kanyang kakayahang bumuhay ng mga patay sa Araw ng Paghuhukom, kaya't dapat tayong maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.