Аль-Бакара · 117/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝١١٧
Badree`us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon
📖 Қазақ тілінде
Ол аспандарды және жерді жоқтан бар етуші . Егер бір нәрсенің бар болуын белгілесе,оған тек қана «Бол!» дейді, сонда ол болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَدِيعُ: Мысалсыз, үлгісіз жаратушы, бұрын-соңды болмаған нәрсені алғаш рет жоқтан бар етіп жаратушы.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Көктер мен жер.
  • قَضَىٰ: Үкім етті, белгіледі, жүзеге асыруды қалады.
  • أَمْرًا: Бір істі, бір нәрсені.
  • كُن: «Бол!» деген бұйрық сөзі.
  • فَيَكُونُ: Сонда ол дереу болады, жүзеге асады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллах тағала көктер мен жерді бұрын-соңды болмаған үлгісіз, алғаш рет жоқтан бар етіп жаратты. Ол — барлық нәрсенің жаратушысы әрі иесі. Оның жаратуында ешқандай үлгіге, көмекшіге немесе құралға мұқтаждық жоқ. Ол бір нәрсенің болуын қалап, оған үкім еткен кезде, оған тек «Бол!» деп айтады, сонда ол дереу болады. Бұл — Аллахтың құдіретінің шексіздігін, әрі Оның әміріне ешкім қарсы тұра алмайтынын көрсетеді. Ол бір нәрсені қаласа, оның болуы үшін себеп-салдарға, уақытқа немесе күшке мұқтаж емес. Оның әмірі мен қалауы бәрінен де жоғары, әрі оның үкіміне ешкім тосқауыл бола алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллахтың шексіз құдіреті мен жаратушылық сипатын танып, Оған деген сенімді нығайтады.
  • Аллах қалаған нәрсенің дереу болатынын білу арқылы, Оның әміріне мойынсұнуға және Оған тәуекел етуге шақырады.
  • Ислам дінінде Аллахтың жалғыз жаратушы екендігіне сену — иманның негізі екенін ұғындырады.
  • Адам баласын Аллахтың құдіретіне сеніп, өмірдегі қиындықтарға төзімділікпен қарауға, үмітін үзбеуге баулиды.
  • Құранның Аллахтың сөзі екендігіне және оның адамзатқа тура жол көрсететіндігіне деген сенімді арттырады.


📜 Аят 115-119 — Аль-Бакара сүресі

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Шығыс та, батыс та Аллаһтікі. Қай жаққа бұрылсаңдар да Аллаһтың жүзі сол жақта. Ақиқатында, Аллаһ мейірімі Кең , бәрін Білуші
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Әрі олар: «Аллаһ Өзіне бала иемденді», деді. Ол барлық кемшіліктен пәк. Негізінде, аспандардағы және жердегілер Онікі, барлық нәрселер Оған бағынушы
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ол аспандарды және жерді жоқтан бар етуші . Егер бір нәрсенің бар болуын белгілесе,оған тек қана «Бол!» дейді, сонда ол болады
118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Әрі білмейтіндер мүшріктер : «Аллаһ бізбен сөйлессе немесе бізге бір белгі келсе еді», деді. Дәл осылай, олардың сөздеріне ұқсас сөзді, олардан алдын өткендер де айтқан еді. Олардың жүректері бір-біріне ұқсайды. Ақиқатында, Біз, айқын сенетін адамдарға аяттарды түсіндіріп бердік
119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз сені қуандырушы әрі ескертуші етіп, ақиқатпен жібердік. Сен Тозаққа түскендер жөнінде сұралмайсың
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
117Аят

Аударма — Аль-Бакара 117

Аль-Бакара сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол аспандарды және жерді жоқтан бар етуші . Егер бір…

Сүресі Аят 117/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 115–119. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers