অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- بَدِيعُ — উদ্ভাবনকারী, এমন সৃষ্টিকারী যাঁর কোনো পূর্ব নমুনা বা উদাহরণ নেই।
- السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — আসমানসমূহ ও জমিন (সমগ্র মহাবিশ্ব)।
- قَضَىٰ — সিদ্ধান্ত নেওয়া, নির্ধারণ করা, ইচ্ছা করা।
- أَمْرًا — কোনো বিষয় বা কাজ।
- كُن — হয়ে যাও (অস্তিত্বে আসার আদেশ)।
- فَيَكُونُ — সাথে সাথে তা হয়ে যায়।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলাই একমাত্র স্রষ্টা, যিনি আসমান ও জমিন এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে সবকিছুকে এমনভাবে সৃষ্টি করেছেন যার কোনো পূর্ব নমুনা, উদাহরণ বা আদর্শ ছিল না। কোনো শিক্ষক, পরিকল্পনাকারী বা সহায়ক ছাড়াই তিনি সবকিছু অস্তিত্বে এনেছেন। তাঁর সৃষ্টি কোনো কিছুর অনুকরণ নয়, বরং সম্পূর্ণ নতুন ও অভিনব।
আর যখন তিনি কোনো বিষয় করার সিদ্ধান্ত নেন এবং তা নির্ধারণ করেন, তখন তাঁর পক্ষ থেকে শুধু বলা হয় "হয়ে যাও" — আর সাথে সাথে তা হয়ে যায়। কোনো বাধা, প্রতিবন্ধকতা বা বিলম্ব ছাড়াই তাঁর আদেশ কার্যকর হয়। তাঁর ইচ্ছার সামনে কেউ দাঁড়াতে পারে না, তাঁর সিদ্ধান্তকে কেউ রদ করতে পারে না। তিনি যা চান, তা মুহূর্তেই সংঘটিত হয়ে যায় — যেমন তিনি ইসা (আঃ)-কে পিতা ছাড়া সৃষ্টি করেছেন, আদম (আঃ)-কে মা-বাবা ছাড়া সৃষ্টি করেছেন, এবং সমগ্র মহাবিশ্বকে শূন্য থেকে অস্তিত্বে এনেছেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন — তিনি যখন কোনো কিছু চান, শুধু "হয়ে যাও" বললেই তা হয়ে যায়। তাই তাঁর কাছে কোনো কাজই কঠিন নয়।
- আল্লাহর সৃষ্টি কোনো নমুনা বা উদাহরণ ছাড়া — এটি তাঁর অসীম জ্ঞান ও ক্ষমতার প্রমাণ। এই চিন্তা মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি বিস্ময় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে।
- যখন আমরা জানি আল্লাহর আদেশ মুহূর্তেই কার্যকর হয়, তখন আমাদের উচিত তাঁর আদেশ মেনে চলতে দেরি না করা। যেমন আল্লাহ বলেন "কুন" — সাথে সাথে হয়ে যায়, তেমনি আমাদেরও উচিত আল্লাহর নির্দেশ পেলে সাথে সাথে তা পালন করা।
- এই আয়াত আমাদের আশ্বস্ত করে যে আল্লাহর সাহায্য ও রহমতও মুহূর্তেই আসতে পারে। কোনো সমস্যা যত কঠিনই হোক না কেন, আল্লাহ চাইলে তা মুহূর্তেই সমাধান করে দিতে পারেন।
- সৃষ্টির এই বিস্ময়কর ব্যবস্থা আমাদেরকে আল্লাহর কৃতজ্ঞতা আদায় করতে শেখায় — যিনি এত সুন্দরভাবে এই মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন এবং প্রতিটি বিষয়কে নিখুঁতভাবে পরিচালনা করছেন।
📜 আয়াত 115-119 — আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 117
সূরা আল-বাকারা আয়াত 117 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের উদ্ভাবক। যখন তিনি কোন কার্য সম্পাদনের…সূরা আয়াত 117/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 115–119. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








