અલ-બકરા · 117/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝١١٧
Badree`us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon
📖 ગુજરાતીમાં
તે ધરતી અને આકાશનું અદ્દભુત રીતે સર્જનકરનાર છે, તે જે કાર્યને કરવા ઇચ્છે કહી દે છે કે થઇ જા બસ ! તે ત્યાંજ થઇ જાય છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • بَدِيعُ: અદ્વિતીય સર્જક, જેણે પહેલાં કોઈ નમૂનો વગર ઉત્પન્ન કર્યું.
  • السَّمَاوَاتِ: આકાશો.
  • الْأَرْضِ: જમીન.
  • قَضَىٰ: નિર્ણય કર્યો, ઠરાવ્યું.
  • أَمْرًا: કોઈ કામ, વસ્તુ.
  • كُن: થઈ જા.
  • فَيَكُونُ: તો તે થઈ જાય છે.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આકાશો અને જમીનનો સર્જક છે, તેણે આ બધું કોઈ પહેલાંના નમૂના વગર અદ્વિતીય રીતે ઉત્પન્ન કર્યું. તેની સૃષ્ટિ-શક્તિ અપાર અને અનોખી છે. જ્યારે તે કોઈ કામનો નિર્ણય કરે છે અથવા કોઈ વસ્તુ થવાનું ઇચ્છે છે, તો તેને ફક્ત એટલું કહેવું પડે છે કે "થઈ જા", અને તે તરત જ થઈ જાય છે. તેના આદેશને કોઈ રોકી શકતું નથી અને તેના નિર્ણયને કોઈ ટાળી શકતું નથી. તેની કુદરતમાં કોઈ અડચણ કે વિલંબ નથી.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા સર્વશક્તિમાન છે — તે કોઈપણ વસ્તુને ફક્ત "થઈ જા" કહેવાથી ઉત્પન્ન કરી શકે છે.
  2. આકાશો અને જમીનનું સર્જન પોતે જ અલ્લાહની અદ્વિતીય શક્તિ અને જ્ઞાનનો પુરાવો છે.
  3. અલ્લાહના આદેશ સામે કોઈની શક્તિ ચાલતી નથી — તે જ સાચો માલિક અને નિર્ણાયક છે.
  4. આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ પર પૂરો ભરોસો રાખવો જોઈએ, કારણ કે તે જે ઇચ્છે તે થઈ જાય છે.
  5. જે અલ્લાહ આટલી મોટી સૃષ્ટિને એક ક્ષણમાં ઉત્પન્ન કરી શકે, તે આપણી નાની-નાની મુશ્કેલીઓને પણ સહેલાઈથી દૂર કરી શકે છે.
  6. આ આયત આપણને અલ્લાહની કુદરત પર વિચાર કરવા અને તેની મહાનતાને ઓળખવા તરફ પ્રેરિત કરે છે, જેથી આપણું ઈમાન વધુ મજબૂત થાય.


📜 આયત 115-119 — સૂરા અલ-બકરા

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
અને પશ્ર્ચિમ અને પૂર્વનો માલિક અલ્લાહ જ છે, તમે જ્યાં પણ મોઢું ફેરવો ત્યાં જ અલ્લાહનું મોઢું છે, અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને ખુબ જાણનાર છે
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
આ લોકો કહે છે કે અલ્લાહ તઆલાની સંતાન છે (નહીં પરંતુ) તે પવિત્ર છે, ધરતી અને આકાશના દરેક સર્જન તેની માલિકી હેઠળ છે, અને દરેક તેની વાત માને છે
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
તે ધરતી અને આકાશનું અદ્દભુત રીતે સર્જનકરનાર છે, તે જે કાર્યને કરવા ઇચ્છે કહી દે છે કે થઇ જા બસ ! તે ત્યાંજ થઇ જાય છે
118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
તેવી જ રીતે અજ્ઞાની લોકોએ પણ કહ્યું કે અલ્લાહ તઆલા પોતે અમારી સાથે વાત કેમ નથી કરતો અથવા અમારી પાસે કોઇ નિશાની કેમ નથી આવતી ? આવી જ રીતે આવી જ વાત તેઓના પુર્વજોએ પણ કહી હતી, તેઓના અને તેમના પૂર્વજોના હૃદયો સરખા થઇ ગયા, અમે તો વિશ્ર્વાસ રાખનારાઓ માટે નિશાનીઓ બતાવી દીધી
119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
અમે તો તમને સત્ય સાથે શુભસુચના આપનાર અને ડરાવનાર બનાવી મોકલ્યા છે અને જહન્નમીઓ વિશે તમને પુછવામાં નહી આવે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
117આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 117

સૂરા અલ-બકરા આયત 117 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે ધરતી અને આકાશનું અદ્દભુત રીતે સર્જનકરનાર છે, તે જે…

સૂરા આયત 117/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 115–119. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers