Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Badīʿ : Créateur innovateur, Celui qui crée sans modèle préalable ni exemple antérieur.
- Qaḍā : Décréter, décider, déterminer avec une volonté absolue.
- Kun : « Sois » — un ordre divin immédiat et sans délai.
Interprétation du verset :
Allah, exalté soit-Il, est le Créateur des cieux et de la terre, les ayant inventés sans qu’aucun modèle ne les ait précédés. Il les a fait exister à partir du néant, par Sa puissance infinie et Sa sagesse parfaite. Lorsqu’Il décrète une chose et veut qu’elle se réalise, Il lui suffit de dire : « Sois », et cette chose est aussitôt, sans obstacle ni retard. Rien ne peut s’opposer à Son ordre ni contrecarrer Son décret. Cette capacité absolue englobe toute chose, grande ou petite, visible ou invisible.
Enseignements tirés du verset :
- La grandeur d’Allah et Sa puissance sans limites : Il crée ce qu’Il veut, quand Il veut, sans effort ni difficulté.
- La foi en la toute-puissance divine renforce la confiance du croyant en son Seigneur, car Celui qui a créé les cieux et la terre est capable de tout réaliser, y compris répondre aux invocations et secourir Ses serviteurs.
- Ce verset invite à méditer sur la création en tant que preuve de l’existence d’Allah et de Sa perfection, ce qui mène à L’adorer sincèrement.
- Il enseigne que la volonté d’Allah s’exécute inévitablement, ce qui incite le musulman à se soumettre à Son décret, qu’il soit favorable ou non, avec patience et contentement.
- La facilité avec laquelle Allah crée les choses rappelle au croyant que rien n’est impossible pour Lui, l’encourageant ainsi à Lui demander ce dont il a besoin, même ce qui semble impossible aux yeux des hommes.
📜 Verset 115-119 — Sourate Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 117
Sourate Al-Baqara Verset 117 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il est le Créateur des cieux et de la terre…Sourate Verset 117/286 — Sourate Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Baqara Écouter, Sourate Al-Baqara Traduction, Sourate Al-Baqara mp3, Sourate Al-Baqara pdf. Verset 115–119. Sens en Français: English.
Sourate Al-Baqara
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









