Sura Al-Baqara — Vers 117

Ordens betydelser:

• Badīʿ (بَدِيعُ): Skapare som frambringar något utan tidigare förebild eller modell.
• Qaḍā (قَضَىٰ): Beslutade, bestämde och avsåg.
• Amran (أَمْرًا): En sak eller ett ting som Han vill ska ske.
• Kun (كُن): Var! – ett befallande ord som innebär att tinget omedelbart blir till.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, är himlarnas och jordens Skapare, som har frambringat dem ur intet utan någon tidigare förebild eller modell. Han har skapat allt som finns i dem med fulländad visdom och makt. När Han har beslutat en sak och vill att den ska bli till, säger Han endast till den: "Var!" – och den blir omedelbart, precis så som Han har velat. Ingenting kan hindra Hans beslut, och ingen kan stå emot Hans vilja. Hans ord "Var" är tillräckligt för att allt ska bli till, utan dröjsmål eller svårighet.

Lärdomar och insikter från versen:

• Allahs makt är oinskränkt och fullkomlig; Han skapar det Han vill utan behov av hjälp eller verktyg.
• Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av Allahs storhet och upphöjdhet, vilket stärker tilliten till Honom i alla situationer.
• Den påminner oss om att Allahs beslut är oåterkalleliga och att allt som sker i universum sker genom Hans vilja, vilket ger lugn och trygghet i hjärtat.
• Den uppmanar människan att vända sig till Allah i alla sina angelägenheter, ty Han som skapade himlarna och jorden ur intet förmår säkerligen att besvara den bedjandes böner och uppfylla hans behov.
• Versen bekräftar tron på uppståndelsen, ty den som skapade allt med ett enda ord har förmåga att återuppväcka de döda på nytt.