Аль-Бакара сүрәсе Аять 117 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә үзенең кодрәте белән күкләрне һәм җирне төзүче. Әгәр…

Аль-Бакара · 117/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Badree`us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһу тәгалә үзенең кодрәте белән күкләрне һәм җирне төзүче. Әгәр Аллаһ бернәрсәне төзергә теләсә: "Бар бул", – дип әйтер, шунда ук төзелеп бар булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Бәдиг — үрнәксез, охшашы булмаганча барлыкка китерүче, яңадан уйлап чыгаручы.
Кәза кылды — хөкем итте, билгеләде, теләде.
Әмер — эш, эш-хәл.
Күн — бул, барлыкка кил.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — күкләрне һәм Җирне үрнәксез, бернинди дә алдагы мизалсыз барлыкка китерүче. Ул аларны юктан яратты, аларның һәрберсен камил итеп төзеде. Әгәр Ул берәр эшне теләсә һәм аны булдырырга хөкем итсә, аңа бары тик: "Бул!" — дип әйтүе җитә. Шул ук минутта ул эш Аллаһы теләгәнчә булып куя. Аның әмеренә каршы чыгучы, аның хөкемен кире кайтаручы юк. Бу — Аллаһының кодрәтенең чиксезлеген күрсәтә: Ул өчен берәр нәрсәне ярату авыр түгел, киресенчә, аның өчен һәрнәрсә җиңел.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәгә бары тик "бул" дип әйтә, һәм ул шунда ук барлыкка килә. Бу безнең Аллаһыга тәүәккәл итүебезне һәм Аның кодрәтенә ышануыбызны ныгыта.
Күкләрнең һәм Җирнең үрнәксез яратылуы — Аллаһының олугълыгына һәм осталыгына ачык дәлил. Бу безне тирән уйланырга һәм Яратучыбызны танырга өнди.
Әгәр Аллаһы берәр эшне теләсә, аны һичкем туктата алмый. Бу безгә Аллаһының хөкеменә риза булырга һәм Аның карарыннан канәгать булырга өйрәтә.
Бу аять безне Аллаһының бөеклеге каршында тәүбә итәргә, Аңа гыйбадәт кылырга һәм Аның рәхмәтенә ирешергә дәртләндерә.

📜 Аять 115-119 — Аль-Бакара сүрәсе

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Кояш чыга торган һәм кояш бата торган тарафта, әлбәттә, Аллаһу тәгаләнекедер. Күңелегез Аллаһуда булса, кайсы якка юнәлсәгез дә, Аллаһ ризасын табарсыз. Бит Аллаһ рәхмәт кылуда киңлек иясе һәм күңелләрне белүче. (Намаздан башка булган зекерләрдә һәм изге эшләрне кылганда, кыйблага юнәлү ләзем түгел. Сәфәрдә булганда томан яки болыт булу сәбәбле кыйбла табылмаса, күңел кайсы якны кыйбла дип тапса, шунда юнәлеп намаз уку лязем буладыр).

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Яһүдләр һәм насаралар әйттеләр: "Аллаһ бала тудырды", – дип. Аллаһ бала тудыру кимчелегеннән пакь, җирдә һәм күкләрдә булган барча мәхлук аныкы. Барчасы да Аллаһуга итагать итәләр һәм Аңа гына гыйбадәт кылалар. (Яһүдләр Гозәерне Аллаһуның угьлы диләр, насаралар Гыйсаны Аллаһуның угьлы диләр, фәрештәләрне Аллаһуның кызлары диләр. Аларның бу сүзләре иң зур ялган сүзләрдер).

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Аллаһуны танымаган ахмаклар әйттеләр: Аллаһ безнең белән сөйләшсә иде, яки берәр галәмәт күрсәтсә иде, шуннан соң Аллаһуга иман китерер идек", – дип. Әүвәлге ахмак кавем дә боларның кеби сүз әйтте, ягъни Муса г-мнән безгә Аллаһуны күрсәт, диделәр. Аларның күңелләре бер-берсенекенә охшады. Дөреслектә, Без аятьләребезне ачык бәян кылдык, һәрвакыт хаклыкта булган кавем өчен.

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Шиксез, Без сине хак дин белән җибәрдек. Коръән белән гамәл кылучыларны җәннәт белән шатландыручы һәм аның белән гамәл кылмаучыларны җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп. Син җәһәннәм әһелләре өчен соралмыш булмассың, ягъни алар өчен җавап бирмәссең.

← Аять 116 📖 Аль-Бакара Аять 118 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

117Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 117

Аль-Бакара сүрәсе Аять 117 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә үзенең кодрәте белән күкләрне һәм җирне төзүче. Әгәр…

Сүрәсе Аять 117/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 115–119. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3