黄牛章 · 117/286
翻译 音译 — 黄牛章
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝١١٧
Badree`us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon
📖 中文意思
他是天地的创造者,当他判决一件事的时候,他只对那件事说声有,它就 有了。
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بديع:意为“无与伦比的创造者”,指从无到有、无先例地创造万物。
  • قضى:此处意为“判定”、“决定”或“注定”。
  • أمرًا:指某件事或某项事务。
  • كن:即“有”或“存在”的命令,是真主创造万物的直接指令。

经文释义:

真主是天地万物的创造者,祂以无与伦比的智慧从无中创造了诸天与大地,没有任何先例或模式可循。当祂决定要成就某件事时,只需下达命令说“有”,那件事便即刻实现,毫无阻碍。这彰显了真主绝对的权能与意志,祂的旨意不受任何条件或时间限制,一切皆在祂的掌控之中。

教益与启示:

  1. 真主的创造能力是无限的,祂无需借助任何工具或过程,仅凭一句话便能成就一切,这让我们对真主的全能充满敬畏与信赖。
  2. 既然真主能轻易创造天地,那么祂对信徒的许诺(如援助、慈悯、后世报偿)也必然实现,因此我们应坚定信仰,不怀疑真主的应许。
  3. 真主的命令即刻生效,提醒我们在生活中遇到困难时,应祈求这位全能的主宰,因为祂有能力解决一切问题。
  4. 这节经文也激励我们学习真主“创造”的属性,以创新和建设的精神改善生活,服务社会,从而更加接近真主的喜悦。
🎧 聆听

📜 节 115-119 — 黄牛章

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
东方和西方都是真主的;无论你们转向哪方,那里就是真主的方向。真主确是宽大的,确是全知的。
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
他们说:真主以人为子。赞颂真主,超绝万物!不然,天地万物,都是他的;一切都是服从他的。
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
他是天地的创造者,当他判决一件事的时候,他只对那件事说声有,它就 有了。
118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
无知者说:为甚麽真主不和我们说话呢?为甚麽不有一种迹象降临我们呢?他们之前的人也说过这样的话;他们的心是相似的。我确已为笃信的民众阐明许多迹象了。
119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
我确已使你本真理而为报喜者和警告者;你对火狱的居民不负责任。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
117

翻译 — 黄牛章 117

章 黄牛章 节 117 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是天地的创造者,当他判决一件事的时候,他只对那件事说声有,它就 有了。

章 节 117/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 115–119. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们