Sure Al-Baqara — Vers 117

Bedeutung der Wörter:

• Badīʿu: Der Erschaffer und Erfinder von etwas ohne vorheriges Vorbild oder Beispiel.
• Qaḍā: Er entschied, bestimmte und verfügte eine Angelegenheit endgültig.
• Kun: Das Sein-Gebot, das unmittelbar die Existenz des Gewollten herbeiführt.

Tafsir (Erläuterung):

Allah – gepriesen sei Er – ist der Erschaffer der Himmel und der Erde und alles, was in ihnen ist, ohne dass es dafür ein früheres Vorbild oder eine vorherige Schöpfung gab. Er hat sie in vollkommener Weisheit und auf einzigartige Weise hervorgebracht, wie es niemand außer Ihm vermag. Wenn Er eine Angelegenheit endgültig bestimmt und ihren Eintritt will, so genügt es, dass Er zu ihr spricht: „Sei!“ – und sogleich wird sie, genau so, wie Er es gewollt hat, ohne Verzögerung oder Behinderung. Nichts kann Seinen Befehl aufhalten, und nichts kann Seiner Entscheidung widerstehen. Diese Wahrheit zeigt die absolute Macht Allahs, dem nichts unmöglich ist, und dass alles Geschehen in der Existenz allein durch Seinen Willen und Seine Anordnung zustande kommt.

Gezogene Nutzen und Lehren:

• Die Größe der Schöpfung Allahs und Seine vollkommene Fähigkeit, die ohne jedes Vorbild erschafft, stärkt den Glauben an Ihn und lässt das Herz in Ehrfurcht und Bewunderung vor Seiner Allmacht erfüllen.
• Die Gewissheit, dass Allahs Wille unmittelbar geschieht, lehrt den Gläubigen, sich in allen Angelegenheiten auf Ihn zu verlassen und Ihm zu vertrauen, denn Er ist derjenige, der alles bewirkt, wenn Er es will.
• Diese Ayah ruft zur Demut und Unterwerfung gegenüber Allah auf, denn der Mensch erkennt, dass seine eigene Fähigkeit begrenzt ist, während Allahs Fähigkeit unbegrenzt ist – und dies führt zur Liebe zu Allah und zur Hingabe an Ihn.
• Sie ermutigt den Gläubigen, in seiner Bitte und seinem Gebet auf Allah zu vertrauen, denn wenn Er etwas will, spricht Er nur „Sei!“ und es ist – so ist nichts für Ihn unmöglich, und dies öffnet die Türen der Hoffnung und des Optimismus für jeden, der aufrichtig zu Ihm zurückkehrt.