سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 117 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هه‌ر ئه‌و زاته‌) به‌دیهێنه‌ری ئاسمانه‌كان و زه‌ویه به‌جوانترین شێوه‌، جا…

به‌قهره · 117/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Badree`us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(هه‌ر ئه‌و زاته‌) به‌دیهێنه‌ری ئاسمانه‌كان و زه‌ویه به‌جوانترین شێوه‌، جا هه‌ر كاتێك بڕیاری هه‌ر شتێك بدات، ته‌نها ئه‌وه‌نده‌ی به‌سه كه فه‌رمانی بوون یان پێشهاتنی بدات، ئیتر خێرا ئه‌و شته‌، یان ئه‌و كاره‌، ده‌بێت و ئه‌نجام ده‌درێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناونیشانەکان (معانی الكلمات):

بەدیع: ئەو زاتەی کە شتێک بە بێ نموونەی پێشوو دروست دەکات و داهێنەرە.
قەزا: بڕیاردان و خەیراندنەوە و ویستنی شتێک.
ئەمر: فەرمان و کار و بەرنامە.
کُن: ببە و دروست ببە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤە هۆشیارە! تەماشای ئاسمانەکان و زەوی بکە و بیر لە داهێنەرەکەیان بکەرەوە. خوای گەورە بەدیع و داهێنەری ئاسمانەکان و زەوییە، بەبێ ئەوەی پێشتر نموونەیەکی هەبێت یان وێنەیەکی پێشوو بوونی هەبێت. ئەو زاتەی کە هەموو شتێک لە هیچەوە دروست دەکات و داهێنەری هەموو بوونەوەرانە.

کاتێک خوای گەورە ویستی شتێک بکات یان بڕیاری لەسەر بدات، تەنها دەفەرموێت: "ببە و دروست ببە!"، دەستبەجێ ئەو شتە دەبێت و دروست دەبێت، بەبێ هیچ کێشە و دواکەوتنێک. ئەمەش نیشانەی توانا و دەسەڵاتی بێسنووری خوایە.

ئەی باوەڕدار! ئەم ئایەتە پیرۆزە دەریای ژیان و هیوا بۆ دڵەکان دەکاتەوە. ئەگەر خوا بۆ شتێک بفەرموو "ببە"، دەبێت؛ جا چۆن نابێت باوەڕمان بە وەعدەکانی خوا هەبێت؟ ئەو خوایەی کە ئاسمان و زەوی لە هیچەوە دروست کردووە، بە دڵنیایی دەتوانێت مردووان زیندوو بکاتەوە و بەهەشتی بەرین بۆ باوەڕداران ئامادە بکات.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! لەم ئایەتە فەرموودەیەکی گەورە هەیە بۆ ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت گۆڕانکاری لە ژیانیاندا دروست بکەن. ئەگەر تۆش دڵت دەوێت ژیانت بگۆڕیت و لە تاریکی گوناهەوە بچیتە ڕووناکی ئیمان، تەنها پەنا ببرە بۆ لای خوا و داوای لێ بکە. ئەو خوایەی کە بە فەرمانی "ببە" هەموو گەردوونی دروست کردووە، دەتوانێت دڵ و ژیانی تۆش بگۆڕێت و بیکاتە نموونەیەکی جوان بۆ ئیمانداران.

بیرت بێت، هەموو کارێک بە دەستی خوایە و ئەو بەسەر هەموو شتێکدا دەسەڵاتدارە. جا دڵنیا بە لە وەعدەکانی خوا و هیوادار بە بە ڕەحمەتی بێسنووری.

📜 ئایه‌ت 115-119 — سوڕەتی به‌قهره

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاواو (هه‌موولایه‌ك) هه‌ر خوا خاوه‌نیه‌تی، جا ڕوو بكه‌نه هه‌ر لایه‌ك خوا له‌و جێ یه ئاگای لێتانه‌، به‌ڕاستی خوا فراوانگیرو زانایه‌.

116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

(جووله‌كه‌و گاورو بت په‌رستان) ده‌ڵێن: خوا منداڵی بۆ خۆی داناوه‌و فه‌راهه‌می هێناوه (له‌كاتێكدا خوا پێویستی به‌كه‌س نیه‌) نه‌خێر وانی یه‌، بێگومان هه‌رچی له ئاسمانه‌كان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر خۆی خاوه‌نیه‌تی و هه‌ر هه‌مووشیان ملكه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری ئه‌وزاته‌ن.

117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

جا ئه‌وانه‌ی نه‌فام و نه‌زانن ده‌یانگوت: بۆ خوا له‌گه‌ڵ ئێمه گفتوگۆ ناكات؟! یان موعجیزه‌و نیشانه‌یه‌كمان بۆ نایه‌ت؟!! (شایانی باسه‌) كه‌سانی تریش پێش ئه‌مان هه‌مان شتیان ده‌وت، ئه‌مانه دڵه‌كانیان چوونیه‌كه‌و له‌یه‌ك ده‌چێت (شێوازی ده‌ربڕینیان جیاوازه‌)، بێگومان ئێمه چه‌ننده‌ها به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ئاشكراو ڕوونمان دیاری كردووه بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی كه ڕاستی خوازن و به شوێن حه‌قیقه‌تدا ده‌گه‌ڕێن.

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

به‌ڕاستی (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئێمه تۆمان هاوڕێ له‌گه‌ڵ حه‌ق و ڕاسته‌قینه‌كاندا ڕه‌وانه كردووه تا مژده‌ده‌ر بیت به ئیمانداران و ترسێنه‌ر بیت بۆ بێ باوه‌ران، بێگومان تۆ هه‌رگیز به‌رپرسیار نیت له نیشته جێكانی دۆزه‌خ.

→ ئایه‌ت 116 📖 به‌قهره ئایه‌ت 118 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

117ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 117

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 117 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هه‌ر ئه‌و زاته‌) به‌دیهێنه‌ری ئاسمانه‌كان و زه‌ویه به‌جوانترین شێوه‌، جا…

سوڕەتی ئایه‌ت 117/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 115–119. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3