Al-Baqarah · 117/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝١١٧
Badree`us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon
📖 Af-Soomaali
isagaa abuuray Samooyinka iyo Dhulka, markuu doono arrinna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Badiic waa kan wax abuura iyada oo aan hore loo arag wax la mid ah, waxna uga soo bixinaya wax aan jirin.
  • Qadaa waa qaddaarid, go'aamin, iyo in la xukumo amarka.
  • Kun waa amar ah "noqo" ama "dhac".

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe subxaanahu waa abuuraha samooyinka iyo dhulka iyo waxa ku dhex jira, isagoo u abuuray si aan hore u jirin wax la mid ah, mana uu ku dayan cidna. Marka Eebbe doorto in uu wax dhaco ama uu go'aamiyo amar, wuxuu uun ku dhahaa "noqo", markaas uu waxaas noqdaa oo dhacaa isla markiiba, iyada oo aan waxba dib u dhigi karin ama iska caabbin karin amarkiisa. Tani waxay muujinaysaa awoodda Eebbe ee buuxda iyo in wax walba ay ku dhacaan qaddiinkiisa iyo doonistiisa, haddii ay tahay abuurista cirka iyo dhulka ama wax kasta oo kale.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Caddaaladda iyo awoodda Eebbe: Aayaddu waxay na baraysaa in Eebbe yahay kan kaliya ee wax abuura, isagoo awood u leh in uu wax kasta sameeyo haddii uu doono, taasoo keentay in dadku isku hubeeyaan kalsooni buuxda oo Eebbe ah.
  2. Iimaanka Qaddiinka: Waxay xoojisaa rumeysiga qaddiinka wanaaggiisa iyo sharrigiisa, maxaa yeelay wax walba waxay ku dhacaan amarka Eebbe, taasoo dadka ku hanuuninaysa in ay ku qanacaan waxa Eebbe qaddaray.
  3. Fudaydka Abuurista: Aayaddu waxay dadka u muujinaysaa in abuurista Eebbe aysan ku dhibsaneeyn, sidaa darteed waa in aan cidna la wadaajin cibaadada, waana in laga fogaado shirkka.
  4. Dhiirigelinta Cilmiga: Marka dadku gartaan in Eebbe abuuray koonka si qumman oo xigmad leh, waxay ku boorrinaysaa in ay baaraan oo ay ka fikiraan abuurista Eebbe, taasoo u horseedaysa iimaan iyo xikmad dheeri ah.


📜 Aayad 115-119 — Suurah Al-Baqarah

115وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Qorax ka soo box iyo u Dhaeba Eebaa iska leh, meel kastood u jeedsataanna waa Jaho Eebe (markaad Qiblada garanweydaan) Eebana waa waasac (Naxariistiisu) wax walbana og.
116وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
waxay dhaheen Gaaladii wuxuu yeeshay Eebo Ilmo, waana ka nasahanyahay, saas ma aha ee waxaa u sugnaaday Eebe waxa ku jira Samada iyo Dhulka, dhamaanna Eebay u hogaansamaan.
117بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
isagaa abuuray Samooyinka iyo Dhulka, markuu doono arrinna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa.
118وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
1I waxay dhaheen kuwii aan wax ogayn (Gaaladii) muxuu Eebe nooola hadli waayey ama noogu imaan wayday aayad, saaso kaley dhaheen kuwii ka horreeyey hadalkooda oo kale, waxaa is Shabbahday (isu ekaatay) qulubtooda dhab ahaan yaan aayadaha ugu caddaynay ciddii wax yaqiinin.
119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
anagaa ku dirray Nabiyow adoo xaq wata oo Bishaarayn Digana, lagu warsanna maayo ehelka (Naarta) Jaxiimo.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
117Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 117

Suurah Al-Baqarah Aayad 117 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : isagaa abuuray Samooyinka iyo Dhulka, markuu doono arrinna wuxuu uun…

Suurah Aayad 117/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 115–119. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers