Bakara · 117/286
Meal Okunuş — Bakara
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ  ۝١١٧
Badree`us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon
📖 Türkçe Anlam
Gökleri ve yeri yoktan var eden Allah'tır. O, bir işin olmasını dilerse, ona ancak "ol" der ve olur.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Bedîu: Yaratıcı, örneksiz ve benzersiz bir şekilde var eden, icat eden.
  • Semâvât: Gökler.
  • Kadâ: Hükmetti, takdir etti, kesin olarak diledi.
  • Emr: İş, durum, olay.
  • Kün: "Ol" emri.
  • Fe yekûn: Hemen oluverir, vuku bulur.

Tefsir:

Yüce Allah, gökleri ve yeri örneksiz, benzersiz bir şekilde yaratandır. O, hiçbir modele, örneğe veya yardımcıya ihtiyaç duymaksızın her şeyi yoktan var etmiştir. Göklerin ve yerin yaratılışı, O'nun sonsuz kudretinin en büyük delilidir. Ne zaman bir işin olmasını dilerse, ona sadece "Ol!" der ve o iş anında oluverir. Bu, Allah'ın iradesinin önüne hiçbir engelin çıkamayacağını, O'nun emrinin gecikmeksizin ve eksiksiz olarak yerine geldiğini gösterir. Hiçbir şey O'nun kudretinden uzak değildir; O, dilediği anda dilediği şeyi yaratır. Bu gerçek, müminin kalbine derin bir güven ve teslimiyet aşılar. Çünkü biliriz ki Rabbimiz, her zorluğu kolaylaştıracak, her karanlığı aydınlatacak kudrete sahiptir. "Ol" emriyle hayat bulan kâinat, her an O'nun kontrolü altındadır. Bu ilahî kudret karşısında kulun yapması gereken, O'na samimiyetle yönelmek, O'nun emirlerine uymak ve O'nun vaadine gönülden inanmaktır. Allah'ın bir işi dilediğinde ona "Ol!" demesi, O'nun kudretinin sonsuzluğunu ve hiçbir şeye muhtaç olmadığını ortaya koyar. Bu ayet, müminlere şunu müjdeler: Allah'ın yardımı, tıpkı yaratma emri gibi anında ve kesindir. O, bir şeyi diledi mi, ona hiçbir güç engel olamaz. Öyleyse ey mümin! Sen de dua et, Allah'a yönel ve bil ki O'nun kudreti her şeye yeter. Senin üzerine düşen, samimi bir kalple O'na güvenmek ve O'nun rızasına uygun bir hayat yaşamaktır. Unutma ki, gökleri ve yeri yoktan var eden Rabbimiz, senin dualarını da işitir ve dilediği anda sana da "Ol!" der.

🎧 Dinle

📜 Ayet 115-119 — Bakara

115وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ 
Doğu da batı da Allah'ındır, nereye dönerseniz Allah'ın yönü orasıdır. Doğrusu Allah her yeri kaplar ve her şeyi bilir.
116وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ بَل لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ 
"Allah oğul edindi" dediler; haşa, oysa, göklerde ve yerde olanlar O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmişlerdir.
117بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ 
Gökleri ve yeri yoktan var eden Allah'tır. O, bir işin olmasını dilerse, ona ancak "ol" der ve olur.
118وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ لَوۡلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوۡ تَأۡتِينَآ ءَايَةٌۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّثۡلَ قَوۡلِهِمۡۘ تَشَٰبَهَتۡ قُلُوبُهُمۡۗ قَدۡ بَيَّنَّا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٍ يُوقِنُونَ 
Bilmeyenler: "Allah bizimle konuşmalı veya bize bir ayet gelmeli değil miydi?" dediler. Onlardan öncekiler de onların söylediklerinin tıpkısını söylemişlerdi. Kalbleri birbirine benzedi. Kesinlikle inanan kimseler için ayetleri açıklamışızdır.
119إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ 
Doğrusu Biz, seni hak ile, müjdeci ve uyarıcı olarak göndermişizdir. Sen, cehennemliklerden sorumlu tutulmayacaksın.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
117Ayet

Meal — Bakara 117

Sure Ayet 117/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 115–119. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler