Сура Аль-Бакара — Стих 117

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• بَدِيعُ (Бади'у): Творец, Създател, Който създава нещата без предходен пример или образец.
• السَّمَاوَاتِ (ас-самауат): небесата, множествено число на „небе“ – всичко, което е над нас.
• الْأَرْضِ (ал-ард): земята.
• قَضَى (када): отсъди, реши, предопредели.
• أَمْرًا (амран): нещо, дело, заповед.
• كُن (кун): Бъди! – повелителна форма, изразяваща незабавното осъществяване на Божията воля.
• فَيَكُونُ (файакун): и то става, бива.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, е Създателят на небесата и земята – Той ги е сътворил по Своята безпределна мъдрост и сила, без да е имал нужда от предходен образец или подобие. Той е Първичният Творец, Който създава от нищо и чието творение е уникално и неповторимо. Когато Аллах реши нещо и пожелае то да се осъществи, Той само казва „Бъди!“ – и то незабавно става точно както Той е пожелал. Никой не може да отмени Неговото решение или да се противопостави на Неговата воля. В това се крие доказателство за абсолютната Му мощ и за това, че Той е единственият, Който заслужава да бъде обожаван.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни показва величието на Аллах като Създател, Който не се нуждае от нищо и никого, за да твори – това засилва вярата в Неговото всемогъщество.
• Осъзнаването, че Аллах създава без предходен пример, ни учи да се доверяваме на Неговата мъдрост и да не се съмняваме в способността Му да сътвори нещо ново, включително и възкресението.
• Фразата „Бъди!“ и то става ни напомня, че всичко в живота ни се случва по волята на Аллах – това ни носи спокойствие и смирение.
• Аятът ни подтиква да размишляваме върху чудесата на творението и да благодарим на Аллах за безбройните Му благодати.
• Вярата, че Аллах е способен на всичко, ни дава надежда и увереност, че Той може да отговори на нашите молитви и да промени съдбата ни към по-добро.
• Този аят е покана да опознаем Аллах чрез Неговите прекрасни имена и атрибути, което увеличава любовта ни към Него и ни прави по-покорни на Неговите заповеди.