Badree`us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും മുന് മാതൃകയില്ലാതെ നിര്മിച്ചവനത്രെ അവന്. അവനൊരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാല് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് പറയുക മാത്രമേ വേണ്ടതുള്ളൂ. ഉടനെ അതുണ്ടാകുന്നു.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
(அல்லாஹ்) வானங்களையும், பூமியையும் முன் மாதிரியின்றி(இல்லாமையிலிருந்து), தானே உண்டாக்கினான்;. அவன் ஒன்றை உண்டாக்க விதித்து, அதனிடம் 'குன்' - ஆகுக- என்று கூறினால், உடனே அது ஆகிவிடுகிறது.
ആകാശഭൂമികളെ മാതൃകയില്ലാതെ, അത്ഭുതകരമായ രീതിയിൽ സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് അല്ലാഹു. അവൻ ഒരു കാര്യം വിധിച്ചാൽ, അത് നടപ്പിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, അതിനോട് "ഉണ്ടാകൂ" എന്ന് പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അപ്പോൾത്തന്നെ അത് ഉണ്ടാകുന്നു. അവന്റെ വിധിയെ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അവന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒന്നും വിസമ്മതിക്കുന്നില്ല. ഒരു വസ്തുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന് അവന് യാതൊരു ഉപകരണവും വേണ്ട, സമയവും വേണ്ട. "കുൻ" എന്ന ഒറ്റ വാക്ക് മതി, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
പാഠങ്ങൾ:
അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വശക്തി അതുല്യമാണ്. ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ അവന് യാതൊരു പ്രയാസവുമില്ല. അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ മാത്രം മതി, അത് സംഭവിക്കും. ഇത് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാം കീഴടങ്ങുന്നു. അവന്റെ തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ തടയാനോ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ നാം അവന്റെ വിധിയിൽ തൃപ്തരാകണം.
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയാൽ മാത്രമാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്. അവന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഈ ബോധ്യം നമ്മിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും ആശ്രയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് മാതൃകയില്ലാത്തതാണ്. ഇത് അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവിന്റെ തെളിവാണ്. ഈ ചിന്ത നമ്മെ അവന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാനും അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.
അല്ലാഹുവിന് ഒരു കാര്യവും അസാധ്യമല്ല. അതിനാൽ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ നാം പൂർണ്ണമായി അവനെ ആശ്രയിക്കണം. അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ ഏത് പ്രയാസകരമായ കാര്യവും എളുപ്പമാക്കാൻ അവന് കഴിയും.
ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും മുന് മാതൃകയില്ലാതെ നിര്മിച്ചവനത്രെ അവന്. അവനൊരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാല് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് പറയുക മാത്രമേ വേണ്ടതുള്ളൂ. ഉടനെ അതുണ്ടാകുന്നു.
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും അല്ലാഹുവിന്റേത് തന്നെയാകുന്നു. നിങ്ങള് എവിടേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നിന്ന് പ്രാര്ത്ഥിച്ചാലും അവിടെ അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖമുണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുകളുള്ളവനും സര്വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.
അവര് പറയുന്നു: അല്ലാഹു സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്! അങ്ങനെയല്ല, ആകാശഭൂമികളിലുള്ളതെല്ലാം തന്നെ അവന്റെതാകുന്നു. എല്ലാവരും അവന്ന് കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരാകുന്നു.
ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും മുന് മാതൃകയില്ലാതെ നിര്മിച്ചവനത്രെ അവന്. അവനൊരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാല് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് പറയുക മാത്രമേ വേണ്ടതുള്ളൂ. ഉടനെ അതുണ്ടാകുന്നു.
തീര്ച്ചയായും നിന്നെ നാം സന്തോഷവാര്ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും, താക്കീത് നല്കുന്നവനുമായിക്കൊണ്ട് സത്യവുമായി അയച്ചിരിക്കുകയാണ്. നരകാവകാശികളെപ്പറ്റി നീ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതല്ല.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.