Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ബദീഉ്: മാതൃകയില്ലാതെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ, അത്ഭുതകരമായി ഉണ്ടാക്കിയവൻ.
- ഖളാ: വിധിച്ചു, തീരുമാനിച്ചു, നിശ്ചയിച്ചു.
- കുൻ: ഉണ്ടാകൂ, ആകൂ.
വ്യാഖ്യാനം:
ആകാശഭൂമികളെ മാതൃകയില്ലാതെ, അത്ഭുതകരമായ രീതിയിൽ സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് അല്ലാഹു. അവൻ ഒരു കാര്യം വിധിച്ചാൽ, അത് നടപ്പിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, അതിനോട് "ഉണ്ടാകൂ" എന്ന് പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അപ്പോൾത്തന്നെ അത് ഉണ്ടാകുന്നു. അവന്റെ വിധിയെ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അവന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒന്നും വിസമ്മതിക്കുന്നില്ല. ഒരു വസ്തുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന് അവന് യാതൊരു ഉപകരണവും വേണ്ട, സമയവും വേണ്ട. "കുൻ" എന്ന ഒറ്റ വാക്ക് മതി, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വശക്തി അതുല്യമാണ്. ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ അവന് യാതൊരു പ്രയാസവുമില്ല. അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ മാത്രം മതി, അത് സംഭവിക്കും. ഇത് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാം കീഴടങ്ങുന്നു. അവന്റെ തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ തടയാനോ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ നാം അവന്റെ വിധിയിൽ തൃപ്തരാകണം.
- ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയാൽ മാത്രമാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്. അവന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഈ ബോധ്യം നമ്മിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും ആശ്രയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് മാതൃകയില്ലാത്തതാണ്. ഇത് അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവിന്റെ തെളിവാണ്. ഈ ചിന്ത നമ്മെ അവന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാനും അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന് ഒരു കാര്യവും അസാധ്യമല്ല. അതിനാൽ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ നാം പൂർണ്ണമായി അവനെ ആശ്രയിക്കണം. അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ ഏത് പ്രയാസകരമായ കാര്യവും എളുപ്പമാക്കാൻ അവന് കഴിയും.
📜 ആയത്ത് 115-119 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 117
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 117 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും മുന് മാതൃകയില്ലാതെ നിര്മിച്ചവനത്രെ അവന്. അവനൊരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാല് ഉണ്ടാകൂ…സൂറ ആയത്ത് 117/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 115–119. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


