Sura Al-Baqara — Vers 116

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Subḥānahu": Prisad och upphöjd är Han. Detta är en förklaring av Guds fullkomlighet och att Han är långt upphöjd över alla brister och brister.
• "Qānitūn": De som är lydiga och undergivna, de som ödmjukt följer Guds vilja.

Tolkning av versen:

Judarna, de kristna och avgudadyrkarna bland araberna påstod att Gud har tagit sig en son. Judarna sade att Esra (ʿUzayr) är Guds son, de kristna sade att Messias (Jesus) är Guds son, och avgudadyrkarna sade att änglarna är Guds döttrar. Gud är upphöjd och långt bortom sådana påståenden. Han är fullkomlig och behöver ingenting, och att ta sig en son skulle innebära ett behov, men Gud är fri från alla behov. Tvärtom är allt som finns i himlarna och på jorden Hans egendom och Hans tjänare. Alla varelser är underordnade Honom, ödmjuka inför Honom och lyder Hans vilja, vare sig de vill eller inte. Inget av detta stämmer överens med påståendet att Han har en son.

Lärdomar och insikter från versen:

• Versen lär oss att Gud är fullkomlig och långt upphöjd över alla brister, och att vi måste skydda vår tro från alla falska föreställningar om Gud.
• Den påminner oss om att allt i universum tillhör Gud och lyder Honom, vilket fyller hjärtat med ödmjukhet inför Hans storhet och makt.
• Versen visar att Guds enhet (Tawḥīd) är kärnan i tron, och att alla profeter och budbärare har kallat till denna sanning.
• Den uppmanar oss att vara lydiga och undergivna mot Gud, precis som hela skapelsen är undergiven Honom, så att vi kan leva i harmoni med universums ordning.