Suuratu Al-Baqarah Aayah 18 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Isaan] duudaa, arraba qabamaafi jaamaadhaKanaafuu [gara karaa qajeelaa] hin deebi’anu

Al-Baqarah · 18/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Summum bukmun `umyun fahum laa yarji`oon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

[Isaan] duudaa, arraba qabamaafi jaamaadhaKanaafuu [gara karaa qajeelaa] hin deebi’anu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

صُمٌّ (Summun): Dhagaytoota cufaa — jechuun dhugaa dhaggeeffachuu didan.
بُكْمٌ (Bukmun): Arrabaa — jechuun dhugaa dubbachuu dadhaban.
عُمْيٌ (Um'yun): Ijoollee jaamaa — jechuun ifa qajeelummaa arguu dadhaban.
لَا يَرْجِعُونَ (Laa yarji'uun): Deebi'uu hin danda'an — jechuun karaa sirrii irratti deebi'uu hin danda'an.

Tafsiira Aayichaa:

Warri munaafiqoonni sun warra dhugaa dhaggeeffachuu hin barbaadne ta'aniiru; yoo dhugaan isaanitti dhufes onnee isaaniitti hin seenu. Akkasumas afaan isaanii dhugaa dubbachuu hin barbaadne, kanaaf akka arrabatti ta'aniiru. Ijoolleen isaaniis ifa qajeelummaa arguu hin dandeessisu; isaan karaa qajeelaa hin arganne. Sababa kanaaf, isaan karaa dogoggoraa isaanii irraa gara karaa qajeelummaatti deebi'uu hin danda'an. Isaan dhugaa dhaggeeffachuu, dubbachuu fi ilaaluu dhiisanii, badiisa keessa jiraatan.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi akka nu barsiisu: namni dhugaa dhaggeeffachuu fi hordofuu didu, onneen isaa duutaawaa ta'a.
Qur'aanni ifa qajeelummaa fi karaa nagaa agarsiisa; namni isa hordofu karaa sirrii argata.
Namni dogoggora keessa jiraatu yoo dhugaa dhaggeeffachuu fi hubachuu barbaade, deebi'uun isaaf ni danda'ama; Rabbiin nama toobaa godhu fudhata.
Islamni amantii ifa, beekumsaa fi qajeelummaa qabu ta'uu isaa aayichi nu hubachiisa; kanaaf nuti dhugaa dhaggeeffachuu, dubbachuu fi hordofuu qabna.
Namni Qur'aanaa fi sunnaa irraa fagaatu akka jaamaa fi arrabatti ta'a; kanaaf nuti Qur'aanaatti dhiyoo ta'uu fi hordofuu qabna.

📜 Aayah 16-20 — Suuratu Al-Baqarah

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Isaan warra jallina qajeelumaan bitataniidhaDaldalli isaaniis bu’aa dhabeIsaanis warra qajeelan hin turre

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Fakkeenyi isaanii akka fakkii isa ibidda qabsiifatee, yeroma isheen waan naannoo isaa ibsitu Rabbiin ifaa isaanii adeemsisee dukkana keessatti haala hin argineen isaan dhiiseeti

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

[Isaan] duudaa, arraba qabamaafi jaamaadhaKanaafuu [gara karaa qajeelaa] hin deebi’anu

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

Yookiin akka bokkaa cimaa samii irraa ta’ee kan isa keessa dukkanni, kakawwee (mandiisuu)fi calanqeen (hangaasuun) jiru, du’a bakakkaa irraa ta’e sodaaf quba gurra isaanii keessa kaa’atuRabbiinis kaafirootatti marsaadha

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Calanqichi ija isaanii butuutti dhiyaataDhawaata isaaniif ifuun isa keessa deemuYeroo isaan irratti dukkanaa’e immoo ni dhaabatuRabbiin odoo fedhee dhageettiifi agartuu isaanii ni deemsisa tureDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda’aadha

← Aayah 17 📖 Al-Baqarah Aayah 19 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

18Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 18

Suuratu Al-Baqarah Aayah 18 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Isaan] duudaa, arraba qabamaafi jaamaadhaKanaafuu [gara karaa qajeelaa] hin deebi’anu

Suuratu Aayah 18/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 16–20. Afaan Oromoon: العربية.