Sure Al-Baqara — Vers 205

Bedeutung der Wörter:

• تَوَلَّىٰ: sich abwenden, weggehen, den Rücken kehren.
• سَعَىٰ: sich bemühen, eifrig handeln, sich anstrengen.
• الْحَرْثَ: die Saat, die Ernte, die Feldfrüchte.
• النَّسْلَ: die Nachkommenschaft, die Nachkommen (von Menschen und Tieren).
• الْفَسَادَ: das Verderben, die Korruption, die Zerstörung.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn sich dieser Mensch von dir, o Prophet, abwendet und dich verlässt, dann bemüht er sich eifrig und unermüdlich auf der Erde, um dort Verderben zu stiften. Sein Ziel ist es, die Feldfrüchte und die Ernte der Menschen zu vernichten und ihre Nachkommenschaft – sowohl die menschliche als auch die tierische – zu zerstören. Er schreckt nicht davor zurück, Verwandtschaftsbande zu zerreißen, unschuldiges Blut zu vergießen und die Lebensgrundlagen der Menschen zu zerstören. Doch Allah liebt weder das Verderben noch diejenigen, die es verbreiten. Er hasst jede Art von Korruption und Zerstörung auf Erden, und Er bestraft jene, die sich darin üben, mit Seiner gerechten Strafe.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die Liebe Allahs ist an das Gute gebunden: Allah liebt das Gute, den Frieden und die Aufrichtigkeit. Wer Verderben und Zerstörung verbreitet, entfernt sich von der Liebe Allahs und zieht sich Seinen Zorn zu.
2. Bewahrung der Lebensgrundlagen ist ein gottesdienstlicher Akt: Die Sorge um die Ernte, die Tiere und die Nachkommenschaft ist ein Zeichen von Glauben und Verantwortung. Der Islam fordert dazu auf, die Erde zu bebauen, sie zu schützen und nicht zu zerstören.
3. Warnung vor Heuchelei: Manche Menschen zeigen sich in der Gegenwart der Gläubigen fromm, doch sobald sie sich abwenden, verbreiten sie Unheil. Der Muslim muss aufrichtig sein in seinem Handeln, sowohl öffentlich als auch im Verborgenen.
4. Die Schöpfung ist ein anvertrautes Gut: Die Erde mit ihren Ressourcen ist ein Geschenk Allahs an die Menschheit. Sie zu zerstören bedeutet, das anvertraute Gut zu verraten und sich gegen den Willen des Schöpfers zu stellen.
5. Hoffnung auf Allahs Gerechtigkeit: Wer Verderben sät, wird die Früchte seines Tuns ernten. Allah sieht alles und wird jeden nach seinen Taten belohnen oder bestrafen – das gibt dem Gläubigen Trost und Zuversicht.