Sura Al-Baqara — Vers 205

Betydning af udvalgte ord:

• تَوَلَّى: vendte sig bort og forlod dig (profeten).
• سَعَى: gjorde sig umage og arbejdede ihærdigt.
• الْحَرْثَ: afgrøderne og markerne.
• النَّسْلَ: afkommet, både mennesker og dyr.

Tolkning af verset:

Når denne person forlader dig (o, Muhammad) og vender sig bort fra din rådgivning, går han ivrigt rundt på jorden for at sprede fordærv. Han begår synder, bryder familie- og slægtsbånd, udgyder uskyldigt blod og arbejder på at ødelægge folks afgrøder og dræbe deres kvæg og afkom. Alt dette gør han for at skade samfundet og skabe uro. Men Allah elsker ikke fordærv og ødelæggelse – hverken i handlinger eller på jorden – og Han accepterer ikke dem, der begår sådanne handlinger. Tværtimod hader Han dem og vil straffe dem.

Udledte visdomme og formaninger:

• En sand muslims karakter er præget af opbygning og forbedring, ikke ødelæggelse og fordærv. Islam opfordrer til at bevare jorden, dyrke den og beskytte liv og afkom.
• Hykleren og den fordærvede viser ofte én holdning i selskab med de retskafne, men en helt anden, når de vender ryggen til. Dette vers afslører deres sande natur og advarer os mod at lade os narre af deres smukke ord.
• Allahs kærlighed er forbeholdt dem, der skaber fred og orden, mens Hans vrede rammer dem, der spreder ødelæggelse. Derfor bør vi altid vælge handlinger, der gavner mennesker og samfund, og undgå alt, der skader dem.