Сура Аль-Бакара — Стих 205

1. Обяснение на думите в аята:

• وَإِذَا تَوَلَّىٰ – „и когато се отвърне / обърне гръб“: означава, когато се отдалечи или си тръгне от теб.
• سَعَىٰ – „се стреми / действа усърдно“: означава да се движи и работи с усилие и настойчивост.
• الْحَرْثَ – „посевите / реколтата“: означава земеделските култури и това, което хората обработват.
• النَّسْلَ – „потомството / добитъка“: означава потомството на хората и животните, което се размножава.
• الْفَسَادَ – „развалата / покварата“: означава всяко нарушаване на реда, справедливостта и доброто.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за състоянието на лицемерите и злите хора. Когато такъв човек си тръгне от теб, о, Пратенико, и се отдалечи, той не остава в покой, а започва усърдно да действа по земята с цел да разпространява поквара. Той върши грехове и неправди, разрушава реда, посяга върху посевите и ги унищожава, и причинява смърт и унищожение сред хората и добитъка, като по този начин прекъсва потомството и живота. Всичко това е явна поквара, а Аллах не обича покварата и не обича онези, които я вършат. Той не обича нито развалата по земята, нито нейните разпространители, и ще ги подложи на справедливо въздаяние.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е религия на поправянето и доброто, а не на разрухата и покварата. Той ни учи да пазим живота, имуществото и природата.
• Коранът разкрива истинската същност на лицемерието и злото, за да се предпазим от тях и да не бъдем подведени от външния вид на хората.
• Аллах не обича покварата – това е ясно предупреждение за всеки, който върши зло, и утеха за всеки, който се стреми към добро и справедливост.
• Ислямът цени земеделието, живота и потомството като благословии, които трябва да съхраняваме, а не да унищожаваме.
• Всеки, който избира пътя на поправянето и доброто, печели любовта на Аллах, а това е най-голямата награда и най-висшата цел.