సూరా అల్-బఖరా వచనం 205 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్) అతడు (నీ వద్ద నుండి) తిరిగిపోయి లోకంలో కల్లోలం…

అల్-బఖరా · 205/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ۝٢٠٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tawallaa sa`aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (ఓ ముహమ్మద్) అతడు (నీ వద్ద నుండి) తిరిగిపోయి లోకంలో కల్లోలం రేకెత్తించటానికి, పంటపొలాలను మరియు పశువులను నాశనం చేయటానికి పాటుపడ వచ్చు. మరియు అల్లాహ్ కల్లోల్లాన్ని ఏ మాత్రం ప్రేమించడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تَوَلَّىٰ: వెనుదిరిగాడు, దూరమయ్యాడు.
سَعَىٰ: ప్రయత్నించాడు, శ్రమించాడు, పరుగులు తీశాడు.
الْحَرْثَ: పంటలు, వ్యవసాయ భూములు.
النَّسْلَ: సంతానం, జంతువుల సంతతి.
الْفَسَادَ: చెడు, అరాచకం, భ్రష్టత.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ దుష్టుడు నీ వద్ద నుండి వెళ్ళిపోయినప్పుడు, అతను భూమిలో అల్లరి సృష్టించడానికి, పాపాలకు పాల్పడటానికి పూర్తి శక్తితో ప్రయత్నిస్తాడు. అతని లక్ష్యం భూమిపై అరాచకాన్ని సృష్టించడమే. అతను ప్రజల పంటలను నాశనం చేస్తాడు, మనుషుల సంతానాన్ని, జంతువుల సంతతిని హతమారుస్తాడు. బంధుత్వ సంబంధాలను తెంచడం, నిరపరాధుల ప్రాణాలు తీయడం వంటి చెడు పనుల ద్వారా అతను భూమిపై భ్రష్టతను వ్యాపింపజేస్తాడు. కానీ అల్లాహ్ భూమిపై భ్రష్టతను, అలాంటి చెడు పనులు చేసేవారిని ఎన్నడూ ప్రేమించడు. ఆయన అలాంటి వారి పట్ల ఆగ్రహించి, వారిని శిక్షిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ భ్రష్టతను, అరాచకాన్ని ఎన్నడూ ఇష్టపడడు; కాబట్టి ముస్లింలు భూమిపై శాంతిని, సౌభాగ్యాన్ని నెలకొల్పడానికి కృషి చేయాలి.
పంటలను, సంతానాన్ని నాశనం చేయడం, బంధుత్వాలను తెంచడం వంటి చెడు పనులు అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి కారణమవుతాయని తెలుసుకోవాలి.
ఇస్లాం శాంతి, జీవిత రక్షణ, ఆస్తి రక్షణకు పెద్ద ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది; ఇది మానవాళి మేలు కోసమే.
కపటుల లక్షణాలను గుర్తించి, వారి చెడు ప్రవర్తన నుండి దూరంగా ఉండాలి.
అల్లాహ్ భ్రష్టతను ప్రేమించడు అనే భావన మనలను మంచి పనుల వైపు, సమాజ సేవ వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 203-207 — సూరా అల్-బఖరా

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

మరియు నియమిత రోజులలో అల్లాహ్ ను స్మరించండి. ఎవడైనా త్వరగా రెండు రోజులలోనే వెళ్ళిపోయినా, అతనిపై ఎలాంటి దోషం లేదు. మరెవడైనా నిదానించి (పదమూడవ తేదీ వరకు) నిలిచి పోయినా, అతనిపై ఎలాంటి దోషం లేదు, వాడికి, ఎవడైతే దైవభీతి కలిగి ఉంటాడో! మరియు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు నిశ్చయంగా మీరంతా ఆయన సన్నిధిలో హాజరు చేయబడుతారనేది తెలుసుకోండి

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

మరియు ప్రజలలో నుండి ఒక వ్యక్తి మాటలు ఇహలోక జీవితంలో నీకు సంతోషం కలుగజేయవచ్చు; మరియు తన సంకల్పశుద్ధిని తెలుపడానికి అతడు అల్లాహ్ ను సాక్షిగా నిలబెట్టవచ్చు! కాని, వాస్తవానికి అతడు ఘోరమైన జగడాలమారి కావచ్చు

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

మరియు: అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండు." అని అతనితో అన్నప్పుడు, అహంభావం అతనిని మరింత పాపానికే ప్రేరేపిస్తుంది. కావున నరకమే అలాంటి వానికి తగిన స్థలం. మరియు అది ఎంత చెడ్డ విరామ స్థలం

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

మరియు మానవులలోనే, అల్లాహ్ సంతోషం పొందటానికి తన పూర్తి జీవితాన్ని అంకితం చేసేవాడూ ఉన్నాడు. మరియు అల్లాహ్ తన దాసుల యెడల చాల కనికరుడు

← వచనం 204 📖 అల్-బఖరా వచనం 206 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

205వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 205

సూరా అల్-బఖరా వచనం 205 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్) అతడు (నీ వద్ద నుండి) తిరిగిపోయి లోకంలో కల్లోలం…

సూరా వచనం 205/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 203–207. తెలుగులో: हिन्दी.