Surah Al-Baqarah — Talata 205

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَوَلَّى – Tumalikod o umalis mula sa iyo (O Propeta).
• سَعَى – Nagmadali at nagpunyagi nang may kasipagan.
• الْحَرْثَ – Mga pananim at mga taniman.
• النَّسْلَ – Mga supling ng tao at mga hayop.

Paliwanag ng Talata:

Kapag ang taong ito na may pagkukunwari sa pananalita ay tumalikod mula sa iyo (O Propeta) at umalis sa iyong harapan, siya ay nagpupunyagi sa lupa nang may pagsisikap upang maghasik ng katiwalian dito. Ang kanyang layunin ay ang paggawa ng mga pagsuway at kasalanan, pagpuputol ng ugnayang pampamilya, at pagdanak ng dugo ng mga Muslim. Sinisikap niyang sirain ang mga pananim na pinagkukunan ng pagkain ng mga tao, at patayin ang mga alagang hayop na pinagkukunan ng kanilang ikinabubuhay. Ngunit ang Allah ay hindi nagmamahal sa katiwalian at hindi nagmamahal sa mga taong gumagawa nito; bagkus, Kanyang kinamumuhian ito at parurusahan ang mga gumagawa nito.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagkukunwari ay hindi lamang sa pananalita kundi sa mga gawa; may mga taong maganda ang sinasabi sa harap mo ngunit ang kanilang mga ginagawa sa likod ay nagdudulot ng kapinsalaan.
• Ang pagwasak sa mga pananim at mga alagang hayop ay isang malaking kasalanan sapagkat ito ay pagpatay sa kabuhayan ng mga tao at pagdudulot ng kagutuman sa lipunan.
• Ang Islam ay nagtuturo ng pagpapanatili ng kaayusan at kapakanan ng lahat; ang sinumang naghahasik ng katiwalian sa lupa ay nasa kabila ng kalooban ng Allah.
• Ang pagmamahal ng Allah ay nakakamit sa pamamagitan ng paggawa ng kabutihan at pag-iwas sa anumang anyo ng kapinsalaan, maging sa kalikasan o sa kapwa tao.
• Dapat maging maingat ang mananampalataya sa mga taong nagpapakita ng kabutihan sa pananalita ngunit ang kanilang mga intensyon ay masama; ang tunay na pagkatao ay nakikilala sa mga gawa, hindi lamang sa mga salita.