Suuratu Al-Baqarah Aayah 205 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo gara gales, ishee keessatti badii raawwachuuf, sanyiifi horii balleessuuf…

Al-Baqarah · 205/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ۝٢٠٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tawallaa sa`aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo gara gales, ishee keessatti badii raawwachuuf, sanyiifi horii balleessuuf dachii keessa fiigaRabbiin badii hin jaalatu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تَوَلَّىٰ: gara gale, si keessaa ba'ee deeme.
سَعَىٰ: cimaan hojjete, carraaqqii guddaa godhe.
الْحَرْثَ: midhaan, biqiltuu fi oomisha lafaa.
النَّسْلَ: sanyii, ilma namaa fi beeyladoota.
الْفَسَادَ: balleessaa, badiisa, diinummaa.

Tafsiira Aayichaa:

Yeroo nama san ni gaafatte, inni si biraa gara galee deeme, achiis lafa irratti cimaan hojjete, kaayyoon isaas lafa irratti badiisa fiduudha. Midhaan fi oomisha lafaa balleessa, beeyladoota fi sanyii ilma namaa dhabamsiisa. Inni kun hojii badoo fi diinummaa hunda hojjeta. Rabbiin badiisa hin jaallatu, warra badiisa hojjatanis hin jaallatu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Namni namaan gowwoomsuun isaa hin oolle; inni yeroo si biraa deemu hojii isaa keessatti mul'ata.
Badiisni lafa irratti babal'achuu hin qabu; Rabbiin badiisa hin jaallatu.
Midhaan balleessuu fi sanyii dhabamsiisuu hojii hammeenyaa fi yakka guddaadha.
Rabbiin hojii gaarii jaallata, hojii badoo garuu jibba.
Namni badiisa hojjetu Rabbiin hin jaallatu; kanaaf nutis badiisa irraa fagaachuu qabna.
Aayichi kun nu gorsa: nagaa fi walummaa eeguu, midhaan fi beeyladoota eeguu, ilma namaa fi sanyii eeguu.
Islamni amala gaarii fi nagaa babal'isuuf nu affeera; badiisa fi diinummaa irraa nu dhorga.

📜 Aayah 203-207 — Suuratu Al-Baqarah

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Guyyoota lakkaa’amtuu keessa Rabbiin yaadadhaaNamni guyyaa lama keessatti ariifate badiin isarra hin jiruNamni booda aanes badiin isa irra hin jiru(Kun) nama (Rabbiin) sodaateefiRabbiin sodaadhaa; gara Isaatti oofamuu keessanis beekaa

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Namoota irraa nama haala falmiidhaan jabaa taeen jechi isaa addunyaa irratti si dinqisiisuufi kan waan qalbii isaa keessa jiru irratti Rabbiin ragaa godhutu jira

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Yeroo gara gales, ishee keessatti badii raawwachuuf, sanyiifi horii balleessuuf dachii keessa fiigaRabbiin badii hin jaalatu

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Yeroo "Rabbiin sodaadhu" isaan jedhames, of tuulummaan badiitti isa kakaasaGa’aan Isaa jahannamiAfanni (jahannam ta’uun) waa fokkate

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Nama irraas nama jaalala Rabbii barbaachaaf lubbuu ofii gurgurutu jiraRabbiinis gabroota akkaan mararfataadha

← Aayah 204 📖 Al-Baqarah Aayah 206 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

205Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 205

Suuratu Al-Baqarah Aayah 205 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo gara gales, ishee keessatti badii raawwachuuf, sanyiifi horii balleessuuf…

Suuratu Aayah 205/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 203–207. Afaan Oromoon: العربية.