Surja El-Bekare Ajet 205 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E kur të kthehet (prej teje) përpiqet të bëjë ngatërresa…

El-Bekare · 205/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ۝٢٠٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tawallaa sa`aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E kur të kthehet (prej teje) përpiqet të bëjë ngatërresa në tokë, duke shkatërruar fushat dhe bagëtinë. Por perëndia nuk i don ngatërresat.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تَوَلَّى: largohet e kthehet shpinën.
سَعَى: përpiqet e vepron me zell e këmbëngulje.
الْحَرْثَ: të lashtat dhe mbjelljet (bujqësia).
النَّسْلَ: pasardhësit, si njerëzit ashtu edhe kafshët.

Tefsiri i Ajetit:

Kur ky njeri i keq largohet nga ti, o Pejgamber, ai fillon të ecë nëpër tokë me përpjekje të madhe për të bërë shkatërrime: prish marrëdhëniet, bën mëkate, shkatërron të lashtat dhe mbjelljet e njerëzve, dhe vret bagëtinë e gjallë. Ai synon me veprimet e tij të dëmtojë jetën e njerëzve dhe të shkatërrojë burimet e tyre të jetesës. Por Allahu i Lartësuar nuk e do asnjë lloj shkatërrimi dhe çrregullimi në tokë, dhe Ai e urren atë që vepron kështu.

Përfitimet nga Ajeti:

Islami është fe e rregullit dhe e mirësisë, dhe ai e ndalon çdo lloj shkatërrimi, qoftë në tokë, në pasuri, në njerëz apo në kafshë.
Dashuria e Allahut është për ata që ndërtojnë dhe përmirësojnë, jo për ata që shkatërrojnë dhe prishin.
Ky ajet na mëson se çdo vepër që dëmton shoqërinë, ekonominë ose mjedisin është e urryer te Allahu, prandaj muslimani duhet të jetë gjithmonë ndërtues dhe i dobishëm për njerëzimin.
Nderimi i pasurisë dhe i jetës së njerëzve është pjesë e fesë sonë, dhe ruajtja e tyre është prej adhurimeve më të mëdha.

📜 Ajet 203-207 — Surja El-Bekare

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Dhe përmendni Perëndinë në ditët e caktuara. Por, edhe për ata që nguten dhe rrinë vetëm dytë ditë nuk kë mëkate, e nuk do të ketë mëkate edhe ai që rrinë më shumë, e ruhet (nga mëkatet tjera). Dhe, kinie frikë Perëndinë e dinie mirë se vetëm tek Ai do të tuboheni.

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Ka njerëz fjalët e të cilëve për jetën në këtë botë të entuziazmojnë, dhe betohen në Perëndinë për atë (të mirë) që ka në zemër, e që në të vërtetë është kundërshtari më i ashpër.

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

E kur të kthehet (prej teje) përpiqet të bëjë ngatërresa në tokë, duke shkatërruar fushat dhe bagëtinë. Por perëndia nuk i don ngatërresat.

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

E kur atij i thuhet: “Druaju Perëndisë!” ai atëherë mburret për mëkatë. Atij i mjafton skëterra. E, sa vendbanim i keq është ai vend!

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Ka njerëz që e sakrifikojnë veten për të fituar kënaqësinë e Perëndisë, - e Perëndia është shumë mëshirues i adhuruesve të vet.

← Ajet 204 📖 El-Bekare Ajet 206 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

205Ajet

Përkthim — El-Bekare 205

Surja El-Bekare Ajet 205 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E kur të kthehet (prej teje) përpiqet të bëjë ngatërresa…

Surja Ajet 205/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 203–207. Në Shqip: Türkçe.