Soera Al-Baqarah — Vers 205

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَوَلَّى: zich afkeren en weggaan.
• سَعَى: zich inspannen en haast maken.
• الْحَرْثَ: de landbouwgewassen en de oogst.
• النَّسْلَ: het nageslacht, zowel van mensen als van dieren.

Tafsir (uitleg) van de Ayah:

Wanneer zo iemand zich van jou afkeert, o Boodschapper van Allah, en jouw gezelschap verlaat, dan spant hij zich op aarde in met grote ijver en volharding om verderf en corruptie te verspreiden. Hij streeft ernaar om de samenleving te ontwrichten door zonden te begaan, familiebanden te verbreken en onrecht te plegen. Hij richt zich op het vernietigen van de landbouwgewassen die de mensen nodig hebben voor hun levensonderhoud, en hij tast het nageslacht aan door het doden van onschuldige mensen en dieren, waarmee hij de fundamenten van het leven op aarde ondermijnt.

Allah, de Verhevene, houdt niet van verderf en corruptie, en Hij heeft er een afkeer van. Hij houdt niet van degenen die deze daden verrichten, noch van degenen die zich hiermee bezighouden. Dit is een duidelijke waarschuwing dat wie zich met dergelijke daden bezighoudt, buiten de liefde van Allah valt en Zijn toorn over zich afroept.

Een oproep aan de harten:

O dienaar van Allah, zie hoe de Schepper de voorkeur geeft aan vrede en welvaart boven verderf en vernietiging. Allah houdt van het goede en het opbouwende, en Hij haat het slechte en het afbrekende. Laat dit een les voor ons zijn: wie zich afkeert van de waarheid en zich bezighoudt met het verspreiden van corruptie op aarde, verliest de liefde van zijn Heer. Maar wie zich inzet voor het herstel van de aarde, het beschermen van gewassen en het behoud van levens, die nadert tot de Genade van Allah. Kies daarom het pad van het goede, want Allah is met degenen die goed doen, en Hij houdt van degenen die vrede stichten, niet van degenen die verderf zaaien.