Sura El-Bekara — Ajet 205

Značenje riječi:

• تَوَلَّى – okrene se, ode, napusti.
• سَعَى – trudi se, nastoji, djeluje.
• الْحَرْثَ – usjeve, zemlju koja se sije i obrađuje.
• النَّسْلَ – potomstvo, ljudski rod i životinje.

Tumačenje ajeta:

Kada se ovakav licemjer okrene od tebe, o Poslaniče, i ode od tebe, on tada marljivo i uporno djeluje po zemlji čineći nered i štetu. Njegov cilj je da uništi usjeve i plodove koje su ljudi posijali, te da uništi potomstvo – i ljudsko i životinjsko. On sije razdor, prekida rodbinske veze, proliva krv i čini sve što donosi propast. A Allah, džellešanuhu, ne voli nered i pokvarenost, niti voli one koji ga čine. Naprotiv, On mrzi takve postupke i kaznit će one koji ih čine.

Pouke iz ajeta:

Ova plemenita poruka nas uči da je islam vjera reda i blagostanja, koja zabranjuje svaki oblik uništavanja i kvarenja na Zemlji. Čovjek koji vjeruje u Allaha i Njegovog Poslanika ne smije biti izvor štete ni za ljude, ni za prirodu, ni za životinje. Naprotiv, vjernik je pozvan da bude faktor dobra, da čuva usjeve, potomstvo i sve što je Allah stvorio kao blagodat za čovječanstvo. Ovaj ajet nas također upozorava na opasnost licemjera koji pred ljudima pokazuju dobro, a kada se osame, čine zlo i štetu. Zato nas islam uči da budemo iskreni i dosljedni u svom ponašanju, te da znamo da Allah vidi sve naše postupke i da ne voli one koji siju nered na Zemlji.