Sura Al-Baqara — Aya 205

Maana za Maneno:

• تَوَلَّى: Alipogeuka na kuondoka kwako (Ewe Mtume).
• سَعَى: Alijitahidi na kufanya haraka.
• الْحَرْثَ: Mazao ya kilimo (mimea inayolimwa).
• النَّسْلَ: Wazao – wanadamu na wanyama.
• الْفَسَادَ: Uharibifu na maovu yanayopingana na amri za Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea tabia ya wanafiki na watu wenye nia mbaya: wanapotoka mbele yako (Ewe Mtume), wanajitahidi kwa bidii katika ardhi kufanya uharibifu – wanafanya maovu, wanavunja uhusiano wa ndugu, wanamwaga damu ya Waislamu, wanaharibu mazao ya kilimo, na kuua wanyama na wazao. Wanafanya hivyo kwa lengo la kusambaza ufisadi na maangamizi katika nchi. Lakini Mwenyezi Mungu hapendi uharibifu wala wafanyao uharibifu; bali anawachukia na amewaandalia adhabu kali.

Faida za Aya:

1. Kujiepusha na uharibifu: Aya inatuonya tusiwe ni watu wanaofanya uharibifu katika ardhi, kwani Mwenyezi Mungu hapendi wafisadi – na yeyote asiyependwa na Mwenyezi Mungu atakuwa katika hasara kubwa.
2. Kulinda mazao na wazao: Uislamu unatilia mkazo kuhifadhi rasilimali za ardhi, mazao, na wanyama, na unakataza kuharibu kitu chochote chenye manufaa kwa binadamu.
3. Kutambua hatari ya wanafiki: Aya inatuonya tujihadhari na watu wanaoonekana wema mbele yetu lakini wanapotutoka wanafanya uharibifu – hii ni ishara ya kujitenga nao na kuwachukia kwa ajili ya Mwenyezi Mungu.
4. Kuthibitisha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa wema: Mwenyezi Mungu anapenda amani, usafi, na ustawi; na hii inatufanya tujitahidi kuwa watu wa kujenga, si wa kubomoa, katika jamii zetu.