Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- تَوَلَّى : berpaling dan pergi meninggalkanmu (wahai Rasulullah).
- سَعَى : bersungguh-sungguh dan berusaha keras.
- الْحَرْثَ : tanaman dan ladang yang menjadi sumber kehidupan manusia.
- النَّسْلَ : keturunan manusia dan hewan ternak.
Tafsir Ayat:
Apabila orang munafik itu berpaling dari majelismu wahai Rasulullah dan pergi meninggalkanmu, maka ia berusaha dengan keras di muka bumi untuk melakukan berbagai kerusakan. Ia berjalan ke sana ke mari dengan penuh semangat untuk menyebarkan kemaksiatan dan kejahatan. Tujuannya adalah menghancurkan ladang-ladang dan tanaman yang menjadi sumber makanan manusia, serta membinasakan keturunan dan hewan ternak yang menjadi penopang kehidupan. Ia memutus tali silaturahmi, menumpahkan darah kaum muslimin, dan berbuat zalim kepada sesama.
Sungguh Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak menyukai segala bentuk kerusakan di muka bumi, dan tidak meridhai orang-orang yang berbuat kerusakan. Allah membenci perbuatan mereka dan akan memberikan balasan yang setimpal atas segala kejahatan yang mereka lakukan.
Renungan dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa hinanya sifat orang-orang munafik yang di dalam hatinya terdapat penyakit. Mereka menampakkan kebaikan di hadapan orang-orang beriman, namun ketika mereka pergi dan berkuasa, mereka justru berbuat kerusakan di muka bumi.
Islam adalah agama yang sangat mencintai kemaslahatan dan kebaikan. Allah memerintahkan kita untuk senantiasa menjaga kelestarian bumi, merawat tanaman, memelihara keturunan, dan menjalin silaturahmi. Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidaklah seorang muslim menanam tanaman atau bercocok tanam, lalu burung, manusia, atau hewan ternak memakannya, melainkan hal itu menjadi sedekah baginya." (HR. Bukhari dan Muslim)
Maka jadilah hamba-hamba Allah yang membawa manfaat bagi bumi dan seisinya. Hindarilah segala bentuk perusakan, baik itu perusakan alam, perusakan keturunan, maupun perusakan hubungan persaudaraan. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berbuat kebaikan dan membenci orang-orang yang berbuat kerusakan. Mari kita jaga bumi ini sebagai amanah dari Allah, dan jadikan setiap langkah kita sebagai ladang pahala yang akan menuai kebahagiaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 203-207 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 205
Surat Al-Baqarah Ayat 205 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apabila ia berpaling (dari kamu), ia berjalan di bumi…Surat Ayat 205/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 203–207. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








