بقره · 205/286
ژباړه لیکلاسته — سورت بقره
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ۝٢٠٥
Wa izaa tawallaa sa`aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad
📖 پښتو
او كله چې بېرته وګرځي، نو په ځمكه كې ګړندى ګرځي، د دې لپاره چې په دې كې فساد وكړي او فصل او نسل تباه كړي، حال دا چې الله فساد نه خوښوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • تولّى: له شرمه اړول، شا کول، يا له مجلسه پورته کېدل.
  • سعى: هڅه کول، منډه ترړه کول، کوښښ کول.
  • الحرث: کروندې، فصلونه، کښت.
  • النسل: اولاد، بچي، څاروي او د انسان نسل.

د آيت تفسير:

کله چې دا ډول کس ستا له مجلسه ووځي او له تا څخه جلا شي، نو په ځمکه کې په ډېرې هڅې او چلند سره هڅه کوي چې فساد او ورانکاري خپره کړي. هغه د خلکو کروندې او فصلونه له منځه وړي، د څارويو او انسانانو نسل تباه کوي، او د مسلمانانو ترمنځ دښمني او تفرقه اچوي. خو الله تعالی فساد او ورانکارۍ ته هيڅ نه خوښوي، او داسې کسان د هغه له رحمته لرې دي. الله تعالی د فساد کونکو سره مینه نه لري، او د دوی عملونه به هغه ته نه منل کېږي.

د آيت څخه ګټې:

  • الله تعالی فساد او ورانکارۍ نه خوښوي، که دا فساد په ځمکه کې وي، په مال کې وي، او که په نسل کې وي.
  • مؤمن بايد تل د اصلاح او ښه والي هڅه وکړي، نه د فساد او تباهۍ.
  • د کروندو او څارويو ساتنه او د نسل بقا د اسلام له مهمو سپارښتنو څخه ده، ځکه چې دا د انسان د ژوند بنسټ دی.
  • د منافقانو او بدخواهانو له چلند څخه بايد هوښيار واوسو، ځکه چې دوی په ظاهره ښه ښکاري، خو په باطن کې د فساد هڅه کوي.
  • د فساد کونکو سره د الله تعالی نارضایتي او کرکه د دې لامل ده چې موږ د فساد له هر ډول څخه ځان وساتو او د اصلاح لپاره هلې ځلې وکړو.


📜 آیت 203-207 — سورت بقره

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
په شمېرل شويو ورځو كې الله یادوئ، پس څوك چې په دوه ورځو كې ژر لاړ، نو په هغه هېڅ ګناه نشته، او چا چې تاخیر وكړ، نو په ده (هم) هېڅ ګناه نشته، د هغه چا لپاره چې تقویٰ يې غوره كړې وي او له الله نه وېریږئ، او په دې پوه شئ چې یقینًا تاسو به خاص هغه ته ورجمع كولى شئ
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
او بعضې له خلقو نه هغه څوك دي چې د دنيايي ژوند په باره كې د هغه خبرې تا په تعجب كې اچوي او دى په هغه څه باندې الله ګواه كوي چې د ده په زړه كې دي، حال دا چې دى ډېر زیات جګړه مار دى
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
او كله چې بېرته وګرځي، نو په ځمكه كې ګړندى ګرځي، د دې لپاره چې په دې كې فساد وكړي او فصل او نسل تباه كړي، حال دا چې الله فساد نه خوښوي
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
او كله چې هغه ته وویل شي: له الله نه ووېرېږه، نو ده لره تكبر ونیسي په ګناه كولو سره، نو د ده لپاره جهنم بس دى او یقینًا هغه بده استوګنه ده
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
او بعضې له خلقو نه هغه څوك دي چې د الله د رضا لټولو لپاره ځان خرڅوي، او الله په بنده ګانو باندې ډېر نرمي كوونكى دى
بقرهقرآن فهرست
286آیت
MedinanRevelation
205آیت

ژباړه — بقره 205

سورت بقره آیت 205 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې بېرته وګرځي، نو په ځمكه كې ګړندى…

سورت آیت 205/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 203–207. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers