ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَوَلَّىٰ: پیٹھ پھیرنا، منہ موڑنا، الٹ جانا۔
- سَعَىٰ: کوشش کرنا، دوڑ دھوپ کرنا، جدوجہد کرنا۔
- الْحَرْثَ: کھیتی باڑی، زراعت، کھیت۔
- النَّسْلَ: اولاد، نسل، جانداروں کی نسل۔
- الْفَسَادَ: خرابی، بگاڑ، تباہی۔
تفسیر:
جب کوئی شخص حق سے منہ موڑتا ہے اور اپنے نفسانی خواہشات کے پیچھے چل پڑتا ہے، تو وہ زمین پر فساد برپا کرنے کے لیے سرگرمِ عمل ہو جاتا ہے۔ وہ اپنی ساری توانائی اور کوششیں اس کام میں صرف کر دیتا ہے کہ لوگوں کی کھیتیاں تباہ کرے، ان کی نسلوں کو نقصان پہنچائے، رشتے ناطے توڑے، اور معاشرے میں بگاڑ پھیلائے۔ وہ اپنے ظاہری حسنِ کلام اور خوش نما باتیں تو کرتا ہے، لیکن جب موقع ملتا ہے تو اپنے اصل مقصد یعنی تباہی اور بربادی پر اتر آتا ہے۔
یہ آیت ان منافقوں کے بارے میں نازل ہوئی جو رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں آ کر میٹھی میٹھی باتیں کرتے تھے، لیکن جب باہر نکلتے تو مسلمانوں کے خلاف سازشیں کرتے، ان کے کھیتوں کو جلانے اور ان کے جانوروں کو ہلاک کرنے کی کوشش کرتے تھے۔ اللہ تعالیٰ اس قسم کے لوگوں کے بارے میں واضح فرما دیتے ہیں کہ وہ فساد کو ہرگز پسند نہیں فرماتے، نہ فساد کرنے والوں کو۔
اللہ رب العزت کی ذات پاک ہے، وہ اپنی مخلوق کے لیے بھلائی چاہتا ہے، زمین کی آبادی اور اس کی اصلاح چاہتا ہے، نہ کہ اس کی تباہی۔ جو لوگ زمین پر فساد پھیلاتے ہیں، وہ اللہ کی ناپسندیدگی اور اس کے غضب کے مستحق بنتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو اشرف المخلوقات بنایا، زمین کو اس کے لیے مسخر کیا، اور اسے حکم دیا کہ وہ زمین میں بھلائی پھیلائے، نہ کہ برائی۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہم اپنے اعمال پر نظر رکھیں۔ کہیں ایسا تو نہیں کہ ہم زبان سے اچھی باتیں کریں، لیکن ہمارے عمل سے لوگوں کو نقصان پہنچتا ہو؟ کہیں ہم اپنے معاشرے میں فساد کا سبب تو نہیں بن رہے؟ اسلام ہمیں سکھاتا ہے کہ ہم زمین پر اصلاح کرنے والے بنیں، نہ کہ فساد کرنے والے۔ اپنے کھیتوں کو آباد کریں، اپنی نسلوں کو سنواریں، اپنے رشتوں کو جوڑیں، اور معاشرے میں محبت اور بھائی چارے کا پیغام پھیلائیں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "اور زمین میں اصلاح کے بعد فساد نہ پھیلاؤ" (الاعراف: 56)۔ یاد رکھیں، جو شخص فساد کرتا ہے، وہ اللہ کی محبت سے محروم ہو جاتا ہے، اور اللہ کی محبت سے بڑھ کر کوئی نعمت نہیں۔ آئیے ہم سب مل کر اس دنیا کو ایک پرامن اور خوشحال جگہ بنائیں، تاکہ اللہ کی رحمت اور برکتیں ہم پر نازل ہوں۔
📜 آیت 203-207 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 205
سورہ بقرہ آیت 205 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب پیٹھ پھیر کر چلا جاتا ہے تو زمین…سورہ آیت 205/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 203–207. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








