Sura Al-Baqara — Versetto 205

Significati delle parole:

• Tawallā: si allontanò e voltò le spalle.
• Saʿā: si impegnò con sforzo e diligenza.
• Al-Ḥarth: i campi coltivati e i raccolti.
• An-Nasl: la prole, sia umana che animale.

Interpretazione del versetto:

Quando costui si allontana da te, o Messaggero, e ti lascia, si dà da fare sulla terra con grande zelo e impegno per diffondere corruzione e rovina: distrugge i raccolti, danneggia i frutti della terra e uccide gli animali e la prole. Compie tutto questo seguendo le sue passioni e i suoi desideri, senza timore di Allah. E Allah, l'Altissimo, non ama la corruzione né coloro che la compiono; anzi, Egli la detesta e la punisce severamente.

Questo versetto ci mette in guardia da coloro che mostrano belle parole in presenza dei credenti, ma appena si allontanano operano per seminare discordia e danni. È un invito a riflettere sulla sincerità delle nostre intenzioni e delle nostre azioni: il vero credente è colui che porta benevolenza e costruzione, non distruzione e corruzione. La terra è un dono di Allah, e preservarla, coltivarla e proteggere ciò che contiene è un atto di gratitudine verso il Creatore. Chi semina corruzione si allontana dalla misericordia divina, mentre chi opera per il bene avvicina il proprio cuore al Suo amore e alla Sua ricompensa.