ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 205

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• تَوَلَّى หมายถึง หันหลังออกไปจากท่าน (ศาสดามุฮัมมัด) หรือจากความจริง
• سَعَى หมายถึง เร่งรีบและพยายามอย่างขยันขันแข็ง
• الْحَرْثَ หมายถึง พืชผลทางการเกษตรที่เพาะปลูกไว้
• النَّسْلَ หมายถึง ลูกหลานของมนุษย์และสัตว์ทั้งหลาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อบุคคลประเภทนี้ (ผู้ที่มีพฤติกรรมเช่นที่กล่าวไว้ในอายะฮ์ก่อนหน้า) ออกไปจากที่ประชุมหรือจากท่านศาสดา เขาจะเร่งรีบและทุ่มเทความพยายามในแผ่นดิน เพื่อก่อความเสียหายและความวุ่นวายในสังคม ด้วยการทำบาปและละเมิดข้อห้ามต่างๆ เช่น การตัดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ การนองเลือดของมุสลิมด้วยกัน การทำลายพืชผลทางการเกษตรของประชาชน และการฆ่าปศุสัตว์และสัตว์เลี้ยง ทำให้เกิดความเสียหายต่อแหล่งอาหารและความเป็นอยู่ของมนุษย์ และอัลลอฮ์ทรงไม่รักผู้ที่ก่อความเสียหายและการทุจริตในแผ่นดิน ดังนั้น มนุษย์ทุกคนควรหลีกเลี่ยงการกระทำเช่นนี้ และเกรงกลัวความโกรธกริ้วของพระองค์

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การก่อความเสียหายในแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นการทำลายทรัพย์สิน พืชผล หรือชีวิตของผู้อื่น เป็นการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังอย่างยิ่ง
2. มุสลิมที่แท้จริงต้องมีความสอดคล้องระหว่างคำพูดกับการกระทำ ไม่ใช่พูดดีต่อหน้าแต่กลับก่อความเสียหายเมื่อลับหลัง
3. การทำลายพืชผลและทรัพยากรธรรมชาติถือเป็นความเสียหายที่ร้ายแรง เพราะเป็นการทำลายปัจจัยยังชีพของมนุษย์และสัตว์
4. อิสลามให้ความสำคัญกับการรักษาความสงบเรียบร้อยในสังคม และห้ามการก่อความวุ่นวายทุกรูปแบบ
5. การที่อัลลอฮ์ทรงไม่รักผู้ก่อความเสียหาย เป็นการเตือนว่าการกระทำเช่นนี้จะนำไปสู่การลงโทษทั้งในโลกนี้และโลกหน้า