黄牛章 · 205/286
翻译 音译 — 黄牛章
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ٢٠٥
Transliteration
Wa izaa tawallaa sa`aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他转脸之後,图谋不轨,蹂躏禾稼,伤害牲畜。真主是不喜作恶的。
Additional reference in English
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- تولى:转身离去,背离。
- سعى:竭力奔走,积极活动。
- الحرث:庄稼、农作物。
- النسل:后代,包括人类和牲畜的后代。
经文释义:
当这种人离开你(先知穆罕默德)时,他便在地面上竭力奔走,积极从事各种恶行,企图制造腐败与混乱。他毁坏庄稼,杀害牲畜,断绝人们赖以生存的根基。真主绝不喜爱这种败坏与作恶的行为,也不喜爱行恶之人。
这节经文描绘了伪信者的真实面目:他们在先知面前伪装善良,一旦转身离去,便露出狰狞的本性,四处为非作歹,破坏社会安宁,毁坏人们的生活资源。真主明确宣告,祂不喜爱腐败与作恶,这意味着这类行为必将招致真主的恼怒与惩罚。
从中汲取的教益:
- 伊斯兰教导我们要言行一致,表里如一,不可当面一套背后一套。伪信者的行径是伊斯兰所严厉谴责的。
- 真主喜爱和平与建设,憎恶腐败与破坏。穆斯林应当成为大地上的建设者,而非破坏者。
- 保护庄稼、牲畜和人类后代是伊斯兰的基本价值观,破坏这些就是违背真主的旨意。
- 这节经文提醒我们,真主洞察一切,无论人们暗中做什么,都逃不过真主的监察,作恶者终将自食其果。
- 伊斯兰鼓励人们积极行善,改善社会,而不是像伪信者那样以破坏为乐。做一个正直、诚实、对社会有益的人,才是真主所喜悦的。
🎧 聆听
📜 节 203-207 — 黄牛章
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
你们当在数日内记念真主,在两日内仓猝起程的人,毫无罪过;延迟的人,也无罪过。(抉择的权利),专归敬畏的人。你们当敬畏真主,当知道你们只被集合在他那里。
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
有人谈论今世的生活,他的言论,使你赞叹,他还求真主作证他的存心。其实,他是最强悍的仇敌。
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
他转脸之後,图谋不轨,蹂躏禾稼,伤害牲畜。真主是不喜作恶的。
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
有人对他说:你当敬畏真主,他就因羞愤而犯罪。火狱将使他满足,那卧褥真恶劣。
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
有人为求真主的喜悦而自愿捐躯。真主是仁爱众仆的。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
205节
翻译 — 黄牛章 205
章 黄牛章 节 205 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他转脸之後,图谋不轨,蹂躏禾稼,伤害牲畜。真主是不喜作恶的。章 节 205/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 203–207. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








