සූරා අල්-බකරා ආයාත් 205 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔහු හැරී ගිය විට මහපොළොවෙහි කලහකම් කිරීමටත් අස්වනු හා සත්ත්ව…

අල්-බකරා · 205/286

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-බකරා

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ۝٢٠٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tawallaa sa`aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔහු හැරී ගිය විට මහපොළොවෙහි කලහකම් කිරීමටත් අස්වනු හා සත්ත්ව පරපුර විනාශ කිරීමටත් උත්සාහ දැරුවේය. තවද අල්ලාහ් කලහකම ප්‍රිය නොකරන්නේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

තවල්ලා (තවල්ලා): ඉවතට හැරීම, පිටවීම
සආ (සආ): උත්සාහ කිරීම, වෙහෙසීම
හර්ස් (හර්ස්): භෝග, ගොවි බෝග
නස්ල් (නස්ල්): සන්තතිය, දරුවන්, පැටවුන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් ආයාතය තුළ අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණන් වෙත පැමිණෙන ඇතැම් කුහකයින්ගේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළිදරව් කරයි. ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන විට ඉතා මිහිරි වචනවලින් කතා කරති. නමුත් ඔබ වෙතින් ඉවතට හැරී ගිය විගස, ඔවුන් පොළොවේ අල්ලාහ්ගේ නියෝග උල්ලංඝනය කරමින් අපරාධ සිදු කිරීමට උත්සාහ කරති. ඔවුන් ගොවි බෝග විනාශ කිරීමටත්, මිනිසුන්ගේ දරුවන් හා සතුන් මරා දැමීමටත්, සමාජයේ අවුල් ජාවාරම් ඇති කිරීමටත් වෙහෙසෙති. ඔවුන්ගේ අරමුණ මිනිසුන්ගේ ආර්ථිකය හා ජීවිත විනාශ කිරීමයි. එවැනි විනාශකාරී ක්රියාවන් අල්ලාහ් තආලා කිසිසේත් ප්රිය නොකරයි. උන්වහන්සේ අවුල් ජාවාරම්, විනාශය සහ අපරාධ වලට වෛර කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

අල්ලාහ් තආලා අවුල් ජාවාරම් හා විනාශයට කැමති නැත. එබැවින් අප සැමවිටම සාමය, සමගිය හා සංවර්ධනය උදෙසා ක්රියා කළ යුතුය.
කුහකයින්ගේ සැබෑ ස්වභාවය හඳුනා ගැනීමට මෙම ආයාතය අපට උගන්වයි. ඔවුන්ගේ මිහිරි වචනවලට රැවටීම නොකළ යුතුය.
ගොවි බෝග හා සතුන් ආරක්ෂා කිරීම ඉස්ලාමයේ ඉගැන්වීමකි. ඒවා විනාශ කිරීම විශාල පාපයකි.
මුස්ලිම්වරයෙකු තම ප්රකාශයෙන් හා ක්රියාවෙන් එකඟතාවයක් ඇති කර ගත යුතුය. කතාවෙන් එකක් කර ක්රියාවෙන් තවත් එකක් කිරීම කුහකකමේ ලක්ෂණයකි.
අල්ලාහ්ගේ ප්රේමය ලබා ගැනීමට නම්, අප විනාශකාරී ක්රියාවලින් වැළකී යහපත් ක්රියාවල නිරත විය යුතුය.

📜 ආයාත් 203-207 — සූරා අල්-බකරා

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

තවද නියමිත දින ගණනක් තුළ නුඹලා අල්ලාහ් ව සිහිපත් කරනු. එබැවින් කවරෙකු (මිනාවෙහි රැඳී සිටීමෙන්) දින දෙකකින් ඉක්මන් වන්නේ ද එවිට ඔහු කෙරෙහි පාපයක් නොමැත. තවද කවරෙකු ප්‍රමාද වන්නේ ද ඔහු කෙරෙහි ද පාපයක් නොමැත. එය බිය බැතිමත් වූවන් හටය. තවද නුඹලා අල්ලාහ්ට බියබැතිමත් වනු. සැබැවින්ම නුඹලා ඔහු වෙත එක් රැස් කරනු ලබන බව දැන ගනු.

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

මෙලොව ජීවිතයෙහි තම ප්‍රකාශය නුඹ ව පුදුමයට පත් කරවන හා තම හදවතෙහි ඇති දෑ කෙරෙහි අල්ලාහ් ව සාක්ෂි වශයෙන් තබන අය ද මිනිසුන් අතුරින් වෙති. තවද ඔහු තර්ක කිරීමෙහි ඉතා දැඩි ය.

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

නුඹ අල්ලාහ්ට බැතිමත් වනු යැයි ඔහුට පවසනු ලැබූ විට පාපී ලෙස ගර්වය ඔහු ව ග්‍රහණය කළේය. එබැවින් නිරය ඔහුට ප්‍රමාණවත්ය. තවද (අවසානයේ ලගින) යහන නපුරු විය.

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය අපේක්ෂාවෙන් තම ආත්මය මිල කරන්නන් ද මිනිසුන් අතුරින් වෙති. තවද අල්ලාහ් ගැත්තන් කෙරෙහි සෙනෙහෙවන්තය.

← ආයාත් 204 📖 අල්-බකරා ආයාත් 206 →

අල්-බකරාකුර්ආන් දර්ශකය

286ආයාත්

MedinanRevelation

205ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-බකරා 205

සූරා අල්-බකරා ආයාත් 205 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔහු හැරී ගිය විට මහපොළොවෙහි කලහකම් කිරීමටත් අස්වනු හා සත්ත්ව…

සූරා ආයාත් 205/286 — සූරා අල්-බකරා البقرة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-බකරා අසන්න, සූරා අල්-බකරා පරිවර්තනය, සූරා අල්-බකරා mp3, සූරා අල්-බකරා pdf. ආයාත් 203–207. සිංහලෙන්: தமிழ்.