Sura Al-Baqarah — Aya 206

معاني الكلمات:

• اتَّقِ اللَّهَ: ḥader aẓekka n Öebbi, eǧǧ ayen iḥeddden, ddur i wayen iṣeḥḥan.
• الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ: leɛnaya, leqsed d ucbiḥ, maca d tiddukel akked ddnub, neɣ d leqsed n tmeɣra akked leɛnaya i d-yettawin s ddnub.
• فَحَسْبُهُ: yezzi-yas, iqennaɛ-as, ur iḥwaǧ ara wiyaḍ.
• الْمِهَادُ: am usu, amkan n wusu, neɣ d aɣrab.

التفسير:

Mi ara yini yiwen i ufessad-a: "Ḥader Öebbi, eǧǧ lefṣad, iuger wawal-a, ur t-yeqqbel. D acu kan, leɛnaya-s, leqsed n tmeɣra akked temɣiwent, tawi-t ɣer wayen n dir, ur d-yuɣal ɣer tideț, yerna yekker i lefṣad. Ihi, aqeîîi-s, i t-yezzin, d Loahennama, ihi, amkan i deg ara yili, d amkan n wusu i t-yelhan, a yicmet amkan-a i wakka! Ur iḥwaǧ ara aṭas n uqeîîi, Loahennama tezga-as, d aqeîîi i t-yezzin, d amkan n wusu i t-yelhan.

الفوائد:

• Leqsed, leɛnaya, akked tmeɣra, ma ur tent-neslaḍ ara s tideț, zemren ad awin amdan ɣer ddnub akked lefṣad.
• Win i yugin aneṣḥi, ur yebɣi ad yeǧǧ ayen ixuṣṣ, a t-yeǧǧ Öebbi, ad yili deg uqeîîi.
• Aqeîîi n Öebbi d aqesseḥ, maca d aḥeqq, ur iḥwaǧ ara aṭas n leqdic, Loahennama tezga-d i win i yugin tideț.
• Aselmed n wawal-a: aneṣḥi d lxiṛ, maca win ur t-yebɣi, a t-yeǧǧ Öebbi, ad yili deg uqeîîi-s.