Bəqərə · 206/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٢٠٦
Wa izaa qeela lahuttaqil laaha akhazathul izzatu bil-ism; fahasbuhoo jahannam; wa labi`sal mihaad
📖 Azərbaycan dilində
Ona: “Allahdan qorx!”– deyildikdə, lovğalıq onu daha da günaha sürükləyər. Ona Cəhənnəm kifayət edər. Ora nə pis yataqdır!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • اتَّقِ اللَّهَ: Allahdan qorx, Onun əmr və qadağalarına riayət et.
  • الْعِزَّةُ: Təkəbbür, lovğalıq və özündən razılıq.
  • بِالْإِثْمِ: Günah və haqsızlıq üzərində israr etmək.
  • فَحَسْبُهُ: Ona kifayət edər, onun üçün bəsdir.
  • الْمِهَادُ: Yataq, döşək, məskən və qərar tutacaq yer.

Təfsir:

Bu ayəti-kərimədə Uca Allah, yer üzündə fitnə-fəsad törədən, insanları azdıran və öz pis əməllərində israr edən münafiq tipli şəxslərin acınacaqlı halını bizlərə xəbər verir. Belə bir fəsad törədən şəxsə nəsihət məqsədilə: "Allahdan qorx, Onun əzabından çəkin, bu pis əməllərinə son qoy!" – deyildikdə, o, bu xeyirxah nəsihəti qəbul etməz. Əksinə, onun təkəbbürü, lovğalığı və cahiliyyət dövrünə xas olan dikbaşlığı onu daha da günaha sürükləyir, haqqı qəbul etməkdən çəkindirir və azğınlıqda israr etməyə vadar edir.

Belə bir şəxs üçün cəhənnəm odunun özü kifayətdir! O, axirətdə bu günahkar davranışlarının cəzası olaraq cəhənnəmə girəcək və orada əbədi əzab çəkəcəkdir. Cəhənnəm isə nə pis yataq, nə pis məskən və nə pis qərar tutacaq yerdir!

İbrət və öyüd:

Bu ayə bizə göstərir ki, təkəbbür və lovğalıq insanı haqq yoldan azdıran ən böyük maneələrdəndir. Nəsihətə qulaq asmayan, özünü hər kəsdən üstün görən və haqqı qəbul etməkdən imtina edən insanın aqibəti çox acınacaqlıdır. Ey mömin qardaşlar! Gəlin hər zaman təvazökar olaq, nəsihətə açıq qulaq asaq və Allahın əmrlərinə itaət edək. Unutmayaq ki, təkəbbür şeytanın əlamətidir, təvazökarlıq isə möminin gözəl xüsusiyyətidir. Allah bizi haqq yoldan ayırmasın, təkəbbür və lovğalıqdan qorusun və cəhənnəm əzabından uzaq etsin! Amin!



📜 Ayə 204-208 — Bəqərə surəsi

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
İnsanların eləsi də var ki, onun bu dünya həyatında danışdığı sözlər səni heyran edər. O, qəlbində olana Allahı şahid göstərər. Əslində o, ən qatı mübahisəçidir.
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
O, dönüb getdikdə yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə, əkinləri və nəsilləri məhv etməyə çalışar. Allah isə fitnə-fəsadı sevmir.
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ona: “Allahdan qorx!”– deyildikdə, lovğalıq onu daha da günaha sürükləyər. Ona Cəhənnəm kifayət edər. Ora nə pis yataqdır!
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
İnsanların eləsi də var ki, Allahın razılığını qazanmaq üçün canını da verər. Allah Öz qullarına qarşı Şəfqətlidir.
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ey iman gətirənlər! İslamı bütövlüklə qəbul edin və şeytanın addım izləri ilə getməyin. Şübhəsiz ki, o sizə açıq-aydın düşməndir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
206Ayə

Tərcümə — Bəqərə 206

Bəqərə surəsi Ayə 206 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ona: “Allahdan qorx!”– deyildikdə, lovğalıq onu daha da günaha sürükləyər.…

Surə Ayə 206/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 204–208. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers