سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 206 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر پێی بوترێت: له خوا بترسه‌، (هه‌روا بۆت نالوێت)،…

به‌قهره · 206/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٢٠٦

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahuttaqil laaha akhazathul izzatu bil-ism; fahasbuhoo jahannam; wa labi`sal mihaad

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خۆ ئه‌گه‌ر پێی بوترێت: له خوا بترسه‌، (هه‌روا بۆت نالوێت)، غه‌ڕڕایی ده‌یگرێت و شانازیی به گوناهو تاوانه‌وه ده‌کات و سوور ده‌بێت له‌سه‌ری، تۆڵه له ئیمانداره دڵسۆزه‌که ده‌سێنێت و تاوانباریشی ده‌کات، جا ئه‌و خوانه‌ناسه دۆزه‌خی به‌سه‌، سوێند به‌خوا ئه‌و دۆزه‌خه شوێن و جێگه‌و لانکه‌یه‌کی ناله‌باره‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

اتق الله: لە سزای خوا بترسە و خۆی لە نەفرەتەکانی بپارێزە.
العزة بالإثم: لوتبەرزی و خۆبەزلزانییەکەی دەیباتە سەر گوناه و تاوان.
حسبه: بەسە بۆی.
المهاد: ڕایەخت و شوێنی حەسانەوە.

تەفسیر:

کاتێک بەو کەسەی کە خراپەکاری و گەندەڵی لە زەویدا بڵاو دەکاتەوە دەگوترێت: لە خوا بترسە و واز لە خراپەکارییەکانت بهێنە، ئەو بەهۆی لوتبەرزی و خۆبەزلزانییەوە ڕەتی دەکاتەوە و بەرەو گوناه و تاوان زیاتر دەڕوات. لە جیاتی ئەوەی ئامۆژگاری قبوڵ بکات، بە لوتبەرزییەوە وەڵامی دەداتەوە و زیاتر لە خراپەکاری خۆی بەردەوام دەبێت.

بەڵام خوای گەورە دەفەرموێت: دۆزەخ بەسە بۆ ئەو کەسە وەک سزایەک! ئای چەند خراپە شوێنی حەسانەوە و نیشتەجێبوونە بۆ ئەو کەسانەی کە ئامۆژگاری ڕەت دەکەنەوە و بە لوتبەرزییەوە بەرامبەر ڕاستی ڕادەوەستن.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە قبوڵکردنی ئامۆژگاری و ڕێنمایی ڕاستی، نیشانەی باوەڕ و ئیمانە. لوتبەرزی و خۆبەزلزانی هۆکاری سەرەکی دوورکەوتنەوەی مرۆڤە لە ڕاستی و چاکە. با هەمیشە ئامادەبین بۆ بیستنی ڕاستی و قبوڵکردنی ئامۆژگاری، چونکە ڕزگاری و سەربەخۆیی لە قبوڵکردنی ڕاستیدایە. خوا دەمانخاتە ڕێگای ڕاست و لە لوتبەرزی و خۆبەزلزانی دوورمان بخاتەوە.

📜 ئایه‌ت 204-208 — سوڕەتی به‌قهره

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

هه‌ندێ که‌س هه‌ن قسه‌و گوفتارو ده‌م پاراوییان له باره‌ی ژیانی ئه‌م دنیایه‌وه سه‌رسامت ده‌کات، خوایش به شایه‌ت ده‌گرێت و ده‌ڵێت: دڵ و زمانم یه‌کسانن، له کاتێکدا ئه‌و سه‌رسه‌ختترین که‌سه له هه‌موو جۆره دوژمنایه‌تیه‌کدا.

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

هه‌ر کاتێک ئه‌و جۆره که‌سه پشتی هه‌ڵکردو ده‌سه‌ڵاتی په‌یدا کرد؛ هه‌وڵ و کۆشش ده‌دات له زه‌ویدا تا ئاشوب به‌رپا بکات و خراپه بڕوێنێت و کشتوکاڵ له‌ناو ببات و پاکتاو کردنی ڕه‌گه‌زی ئه‌نجام بدات، بێگومان خوا فه‌سادو خراپه و تاوانی ناوێت.

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

هه‌ندێ خه‌ڵکیش هه‌ن (پێچه‌وانه‌ی ئه‌وانه‌ی باسکران) خۆیان ده‌فرۆشن بۆ به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی به‌خوا، خوای گه‌وره‌ش به‌سۆزو میهره‌بانه به‌رامبه‌ر به‌رامبه‌ر ئه‌و جۆره به‌ندانه‌ی.

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی ئیمان و باواڕتان هێناوه هه‌ر هه‌مووتان خۆتان بخه‌نه ژێر سایه‌ی ئیسلامه‌وه و به ته‌واوی په‌یڕه‌وی بکه‌ن و شوێنی هه‌نگاوه‌کانی شه‌یتان مه‌که‌ون، چونکه به‌ڕاستی ئه‌و دوژمنی ئاشکراتانه (هه‌میشه ده‌یه‌وێت شه‌ڕو جه‌نگ له نێوان خه‌ڵکیدا به‌رپا بکات و له ئیسلام دووریان بخاته‌وه‌).

→ ئایه‌ت 205 📖 به‌قهره ئایه‌ت 207 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

206ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 206

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 206 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر پێی بوترێت: له خوا بترسه‌، (هه‌روا بۆت نالوێت)،…

سوڕەتی ئایه‌ت 206/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 204–208. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3