Suuratu Al-Baqarah — Aaya 206

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• اتَّقِ اللَّهَ: Hulu Alla, reeno mo, ɗoftaa mo.
• الْعِزَّةُ: Mawnaaku, mawnikinaare, e yontere nde alaa hakkiire.
• بِالْإِثْمِ: E bakkaatu, e fii waɗde junuubi.
• فَحَسْبُهُ: Yonii mo, heya mo.
• الْمِهَادُ: Laamu, fowru, nokkuure fowtaande.

Firooji Aaya

Nde nde wiyaa mo oon moƴƴinoowo (munaafiki) — e nder waazanaade mo — wonde: "Hulu Alla, reeno mo, accu bonnugol ka leydi," mawnikinaare e yontere ɗon ƴetta mo, ɗum addana mo ɓeydude bakkaatu e junuubi, o salii jaɓde goonga. O wonaali jaɓoowo waazu, kono o ɓeydata e bonannde. Nden njoɗdi makko ndi yonata mo ko Jahannama — ndiyam tiiɗɗam e lewlewndu — nde heya mo e lepte. Ko nden nokkuure bonnde wonande mo fowtaade e hoɗde! Ko ɗum njoɗdi moƴƴunde wonande ɓe cuusii e ɓeydagol bakkaatu e ɓaawo jaɓde goonga.

Faayiɗe (Fuuɗe) Aaya

1. Ko waazu e reeno Alla ɗon hollira moƴƴere e ɓaawo faamu, kono ɓernde nde wanaa laaɓnde e mawnikinaare ɗon haɗa jaɓde goonga — ɗum hollirta ko ɓernde laaɓnde woni ko jaɓata waazu.
2. Mawnikinaare e yontere ko mbaadi bonndi ɗi addata neɗɗo e bakkaatu, ɗum hollirta ko ɗum jeyaa e mbaadiiji ɗi Alla aɲɗi.
3. Ko mo salii jaɓde goonga e ɓaawo waazu, njoɗdi makko ko Jahannama — ɗum reentina en e salu jaɓde goonga, e ɗum hollirta ko njoɗdi moƴƴunde wonande ɓe ɗoftotoo Alla.
4. Aaya ɗoo hollirta ko Alla Moƴƴo e Baawɗo, O hulɓinirta ɓe mbaawataa jaɓde goonga, ngam ɓe keɓa reento e ɓe ɗoftoo mo — ɗum hollirta yurmeende makko e dow jiyaaɓe makko.