Sura Al-Baqara — Aya 206

Maana ya maneno:

• اتَّقِ اللَّهَ: Mche Mwenyezi Mungu na uepuke adhabu Yake kwa kufuata amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake.
• الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ: Kiburi na jeuri inayomsukuma mtu kuendelea na dhambi na kukataa haki.
• فَحَسْبُهُ: Inamtosha yeye.
• الْمِهَادُ: Kitanda, mahali pa kulala, au makao.

Tafsiri ya Aya:

Anayehusika hapa ni mnafiki au mfisadi anayeeneza uharibifu katika nchi. Anaposhauriwa kwa nia ya wema, "Mche Mwenyezi Mungu na uache ufisadi wako," yeye haikubali nasaha hiyo. Badala yake, kiburi chake na jeuri ya kijuhudia (ujanahili) vinamfanya azidi kufanya dhambi na kukataa kuongoka. Hivyo, Mwenyezi Mungu anasema: Jahanamu inamtosha yeye kama adhabu, na ni mahali pabaya mno pa kupumzikia na kukaa. Hii ni onyo kali kwa wale wanaojivuna kwa kufanya maovu na kuwadharau waumini.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukubali nasaha na kurejea kwenye haki ni ishara ya imani na unyenyekevu, na ni njia ya kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu.
2. Kiburi na kujiona bora ni tabia ya shetani na wanafiki, na ndiyo sababu kubwa ya kuendelea katika dhambi.
3. Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na Mwenye adhabu kali; yeyote anayekataa wito wa haki kwa kiburi, basi Jahanamu inamtosha.
4. Aya inatufundisha kuwa nasaha njema inapaswa kukubaliwa kwa unyenyekevu, na kuitikia kwa jeuri ni ishara ya kupotea.
5. Inatutia hamu ya kuwa wakamilifu katika kumcha Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maovu, ili tupate radhi Yake na kuepuka mateso ya milele.