Surah Al-Baqarah — Aya 206

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• اتَّقِ اللَّهَ: Ka ji tsoron Allah, ka kiyaye kan daga abin da ya haramta.
• الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ: Girman kai da takabura da suka kai shi ga ci gaba da zunubi da zalunci.
• فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ: To, Jahannam ta ishe shi a matsayin sakamako.
• الْمِهَادُ: Shimfida ko wurin kwana.

Fassarar Ayar:

Idan aka gaya wa wannan munafiki mai ɓarna a cikin ƙasa, a matsayin nasiha: "Ka ji tsoron Allah, ka kau da kai daga ɓarna da zalunci," sai girman kai da takabura su kama shi, ya ƙi karɓar nasihar, ya kuma ci gaba da aikata laifuffuka da zalunci. To, Jahannam ta ishe shi a matsayin sakamako, kuma ta munana matuƙa a matsayin wurin kwana da shimfida!

Abubuwan da ake koya daga ayar:

1. Nasiha ga mai laifi abu ne mai muhimmanci, amma mai girman kai ba ya karɓar gaskiya, saboda haka ya kamata mu kasance masu tawali’u don karɓar nasiha.
2. Girman kai da takabura suna kai mutum ga ci gaba da zunubi, kuma su ne cikas ga tuba da komawa ga Allah.
3. Sakamakon wanda ya ƙi bin umurnin Allah kuma ya ci gaba da ɓarna shi ne Jahannam, wadda take da munin wurin zama.
4. Ayat tana ƙarfafa mu mu kasance masu sauraron gaskiya, mu kuma guji halin munafikai waɗanda suke ƙin nasiha kuma suke nuna girman kai.