সূরা আল-বাকারা — আয়াত 206

শব্দার্থ:

• اتَّقِ اللهَ অর্থ: আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলো।
• الْعِزَّةُ অর্থ: অহংকার, দাম্ভিকতা ও মর্যাদাবোধের মিথ্যা আবেগ।
• بِالْإِثْمِ অর্থ: পাপের পথে অটল থাকা বা অন্যায়ের উপর জিদ ধরা।
• حَسْبُهُ অর্থ: তার জন্য যথেষ্ট।
• الْمِهَادُ অর্থ: বিছানা, বিশ্রামস্থল বা আবাসস্থল।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যখন সেই ফাসাদ সৃষ্টিকারী মুনাফিককে উপদেশ দিয়ে বলা হয়, “আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচো এবং জমিনে ফাসাদ করা থেকে বিরত থাকো,” তখন সে এই উপদেশ গ্রহণ করে না। বরং তার মধ্যে থাকা অহংকার, দাম্ভিকতা ও জাহিলিয়াতের মিথ্যা গর্ব তাকে আরও পাপের দিকে ঠেলে দেয়। সে সত্যকে মেনে নিতে লজ্জাবোধ করে এবং অন্যায়ের উপর জিদ ধরে। ফলে তার জন্য জাহান্নামই যথেষ্ট শাস্তি—এটাই তার চূড়ান্ত পরিণতি। আর জাহান্নাম কতই না নিকৃষ্ট বিশ্রামস্থল ও আবাস! সেখানে তার জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী যন্ত্রণা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো, তাকে যখন আল্লাহর ভয়ের কথা বলা হয়, তখন সে বিনয়ের সাথে তা গ্রহণ করে এবং নিজের ভুল শুধরে নেয়। কিন্তু মুনাফিক ও অহংকারীদের স্বভাব হলো, উপদেশ শুনে আরও ক্ষিপ্ত হওয়া।
2. অহংকার ও মিথ্যা মর্যাদাবোধ মানুষকে সত্য গ্রহণ থেকে বঞ্চিত করে এবং ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। তাই মুমিনের উচিত অহংকার পরিহার করে নম্রতা অবলম্বন করা।
3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, উপদেশ দানকারীর কর্তব্য হলো সত্য কথা বলা, এমনকি যদি শ্রোতা তা না মানে। কারণ হিদায়াতের দায়িত্ব আল্লাহর কাছে, আর আমাদের দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া।
4. জাহান্নামের শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ—এটি কোনো আরামের স্থান নয়, বরং নিকৃষ্টতম আবাস। তাই আমাদের উচিত এমন কোনো কাজ থেকে বিরত থাকা যা আমাদেরকে সেদিকে নিয়ে যেতে পারে।
5. ইসলামের সৌন্দর্য হলো, এটি মানুষকে আল্লাহভীতি, নম্রতা এবং সত্য গ্রহণের শিক্ষা দেয়, যা ব্যক্তি ও সমাজের শান্তি ও কল্যাণের চাবিকাঠি।