சூரா அல்-பகரா — வசனம் 206

சொற்பொருள்:

• اتَّقِ اللَّهَ: அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சு; அவனது கட்டளைகளை மதித்து, தடை செய்தவற்றை விட்டு விலகு.
• الْعِزَّةُ: கர்வம், செருக்கு, ஆணவம்.
• بِالْإِثْمِ: பாவத்தின் மீது; அதாவது அந்தக் கர்வம் அவனைப் பாவத்தில் தொடர்ந்து நிலைக்கச் செய்கிறது.
• فَحَسْبُهُ: அவனுக்குப் போதுமானது.
• الْمِهَادُ: படுக்கை, தங்குமிடம், இருப்பிடம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், நிலத்தில் குழப்பத்தையும் ஊழலையும் உருவாக்கும் ஒரு வர்க்கத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறது. அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்து, "அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சு! அவனுடைய தண்டனைக்கு பயந்து, இந்த ஊழலை விட்டு விலகு" என்று கூறப்பட்டால், அவர்கள் அந்த நல்லுபதேசத்தை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. மாறாக, அவர்களின் கர்வமும் ஆணவமும் அவர்களை இன்னும் அதிக பாவம் செய்யத் தூண்டுகிறது. அவர்கள் தங்களைப் பெரியவர்களாகக் கருதி, உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள மறுக்கிறார்கள்; நல்லுபதேசத்தை அவமதித்து, தீமையிலேயே தொடர்ந்து நிலைத்திருக்கிறார்கள்.

அத்தகையவர்களுக்கு நரகமே போதுமான தண்டனையாகும். அது அவர்களின் இறுதி இருப்பிடமாகும். அந்த நரகம் எத்தனை கேவலமான தங்குமிடம்! அது அவர்களுக்கு மிகவும் துன்புறுத்தும் படுக்கையாக அமையும்.

பயன்பாடுகள் (சிறப்புக் கருத்துக்கள்):

1. நல்லுபதேசத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் பணிவான மனமே ஒரு முஸ்லிமின் அழகு. கர்வமும் ஆணவமும் ஒருவனை உண்மையிலிருந்து விலக்கி, நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
2. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுதல் என்பது நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அடியிலும் நம்மை வழிநடத்த வேண்டும். அது நம்மை தீமையிலிருந்து தடுத்து, நன்மையின் பக்கம் இட்டுச் செல்லும்.
3. ஒரு முஸ்லிம் தனக்கு நல்லுபதேசம் செய்பவர்களிடம் நன்றியுடனும் பணிவுடனும் நடந்துகொள்ள வேண்டும். உபதேசத்தை ஏற்க முடியாவிட்டாலும், அதை மரியாதையுடன் கேட்க வேண்டும்.
4. இறுதி முடிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. எவன் நல்லுபதேசத்தை புறக்கணித்து, தீமையில் தொடர்ந்தாலும், அவனுக்கு நரகமே போதுமான தண்டனையாகும். எனவே, நாம் எப்போதும் நல்லுபதேசத்தை ஏற்று, நம் வாழ்க்கையை சீர்படுத்திக்கொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும்.
5. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: கர்வம் ஒருவனை அழிக்கும்; பணிவு ஒருவனை உயர்த்தும். அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெற விரும்புபவர்கள் தங்கள் மனதை கர்வத்திலிருந்து தூய்மைப்படுத்த வேண்டும்.