Sura Al-Baqara — Vers 206

Betydning af udvalgte ord:

• اتَّقِ اللهَ: Frygt Allah, hold dig til Hans befalinger og afhold dig fra Hans forbud.
• أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ: Stoltheden og hovmodet drev ham til at fortsætte i synd og uretfærdighed.
• فَحَسْبُهُ: Det er tilstrækkeligt for ham som straf.
• الْمِهَادُ: Lejet, hvilestedet eller opholdsstedet.

Tolkning af verset:

Når en sådan ødelæggende person – der spreder korruption på jorden – får en formaning og der siges til ham: "Frygt Allah, afhold dig fra Hans straf og stop din ødelæggelse," så afviser han denne oprigtige rådgivning. I stedet for at bøje sig for sandheden, tager stolthed og arrogance magten over ham, hvilket får ham til at fortsætte i synd og endda øge sin uretfærdighed og fjendtlighed. Hans hovmod forhindrer ham i at vende tilbage til rette vej.

For en sådan person er Helvede tilstrækkeligt som straf og gengældelse – det er alt, hvad han behøver for at blive tugtet for sine handlinger. Og hvor forfærdeligt er dette hvilested! Det er den værste bolig og det værste opholdssted for dem, der bor der.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. At acceptere råd og formaning er en stor dyd, mens arrogance og stolthed er en af de største hindringer for at modtage vejledning og sandhed.
2. En troende bør altid være ydmyg over for sandheden og acceptere formaning, uanset hvem der kommer med den, fordi det at frygte Allah og vende tilbage til Ham er nøglen til frelse.
3. Verset advarer mod hovmod, som får et menneske til at fortsætte i synd og afvise retfærdighed – en adfærd, der fører til fortabelse.
4. Allahs retfærdighed er fuldkommen: Enhver, der afviser sandheden af arrogance, vil få en passende straf, og Helvede er den ultimative konsekvens for dem, der vedbliver i ondskab.
5. Verset opfordrer muslimer til at være åbne over for oprigtig rådgivning og til at frygte Allah i alle handlinger, så de ikke ender i en skæbne, hvor Helvede bliver deres eneste opholdssted.