Bakara · 206/286
Meal Okunuş — Bakara
وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٢٠٦
Wa izaa qeela lahuttaqil laaha akhazathul izzatu bil-ism; fahasbuhoo jahannam; wa labi`sal mihaad
📖 Türkçe Anlam
Ona: "Allah'tan sakın" denince, gururu kendisine günah işletir, artık ona cehennem yetişir, ne kötü yataktır!..
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İzzet: Büyüklük taslama, kibir, gurur.
  • İsm: Günah, suç, zulüm.
  • Hasbühü: Ona yeter, kâfidir.
  • Mihad: Döşek, yatak, kalınacak yer.

Tefsir:

Bu âyet, yeryüzünde fesat çıkaran, bozgunculuk yapan münafık kimselerin kötü bir vasfını daha beyan etmektedir. Böyle bir kişiye, Allah'tan korkması, O'nun emirlerine saygı duyması ve yasaklarından sakınması, yaptığı kötülüklerden vazgeçmesi nasihat edildiği zaman, bu öğüdü kabul etmez. Tam aksine, içindeki kibir ve büyüklük duygusu onu daha da azgınlaştırır; gururuna yediremediği için nasihati reddeder ve günahında, zulmünde ısrar eder. Bu, cahiliye döneminin sahte asalet ve onur anlayışının bir tezahürüdür; hakka boyun eğmeyi zillet sayar, bâtıl üzere direnmeyi ise şeref sanır.

İşte böyle birinin hali ne acıdır! Ona yapılan uyarılar fayda vermez, nasihatler kalbine tesir etmez. Onun için Allah Teâlâ, bu kimseye Cehennem'in yeterli olduğunu haber verir. Evet, Cehennem onun için kâfidir; hem de ne korkunç bir karşılık! O, dünyada büyüklük taslayarak hakka karşı direndi; âhirette ise Cehennem onun kalacağı yer olacaktır. Cehennem ne kötü bir döşek, ne kötü bir yataktır! Orada ateşten bir döşek üzerinde yatacak, azabın her türlüsünü tadacaktır.

Bu âyet, bizlere önemli bir ders vermektedir: Kibir, insanı hakikatten uzaklaştıran en büyük engellerden biridir. Nasihat edildiğimizde, büyüklük taslayarak reddetmek yerine, tevazu ile dinlemeli ve hakka teslim olmalıyız. Zira Allah katında asıl büyüklük, takva iledir. Kim ki kibrine yenilir de hakkı kabul etmezse, onun sonu işte bu âyette anlatıldığı gibi hüsrandır.

Rabbimiz bizleri kibirden, gururdan ve hakka karşı direnmekten muhafaza eylesin. Nasihat edildiğimizde kabul eden, hatasını görüp dönen ve takva ile O'na yaklaşan kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 204-208 — Bakara

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
Dünya hayatına dair konuşması senin hoşuna giden, pek azılı düşman iken, kalbinde olana Allah'ı şahid tutan, işbaşına geçince, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya, ekin ve nesli yok etmeğe çabalayan insanlar vardır. Allah bozgunculuğu sevmez.
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
Dünya hayatına dair konuşması senin hoşuna giden, pek azılı düşman iken, kalbinde olana Allah'ı şahid tutan, işbaşına geçince, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya, ekin ve nesli yok etmeğe çabalayan insanlar vardır. Allah bozgunculuğu sevmez.
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ona: "Allah'tan sakın" denince, gururu kendisine günah işletir, artık ona cehennem yetişir, ne kötü yataktır!..
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
İnsanlar arasında, Allah'ın rızasını kazanmak için canını verenler vardır. Allah kullarına karşı şefkatlidir.
208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ey İnananlar! Hep birden barışa girin, şeytana ayak uydurmayın, o sizin apaçık düşmanınızdır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
206Ayet

Meal — Bakara 206

Sure Bakara Ayet 206 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ona: "Allah'tan sakın" denince, gururu kendisine günah işletir, artık ona…

Sure Ayet 206/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 204–208. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler