Sura Al-Baqara — Vers 206

Ordens betydelser:

• اتَّقِ اللَّهَ: Frukta Allah, det vill säga: akta dig för Hans straff genom att följa Hans befallningar och avhålla dig från det Han har förbjudit.
• الْعِزَّةُ: Högmod, stolthet och självupptagenhet.
• بِالْإِثْمِ: Med synden, det vill säga: att högmodet driver honom att begå synd och orättvisa.
• فَحَسْبُهُ: Det räcker för honom, det vill säga: det är tillräckligt som straff för honom.
• الْمِهَادُ: Bädden, viloplatsen eller vilans plats.

Tolkning av versen:

När någon säger till denna fördärvare – som sprider korruption på jorden – som en uppmaning och vägledning: "Frukta Allah och var rädd för Hans straff, och avhåll dig från ditt onda handlande", så vägrar han att acceptera denna uppmaning. Istället driver hans högmod, arrogans och stolthet honom att fortsätta i synd och orättvisa, och han blir ännu mer envis i sitt fördärv. Han vägrar att återvända till sanningen på grund av sin inbilskhet och sitt förakt för rådgivaren.

Hans straff och det som väntar honom är tillräckligt: Helvetet. Det är hans slutgiltiga destination och vistelseort. Och vilken fruktansvärd viloplats och vilken usel bädd är inte Helvetet för dem som vistas där!

Lärdomar och insikter från versen:

• Den som vägrar ta emot sanningen på grund av högmod och stolthet, och föraktar gudfruktiga råd, har dragit olycka över sig själv.
• Att avvisa påminnelse om Allah och vägra lyda Honom är en av de största synderna som leder till evigt fördärv.
• Allahs rättvisa är fullkomlig: Den som envisas i synd och korruption kommer att få ett straff som matchar hans handlingar – Helvetet räcker som vedergällning.
• Versen varnar oss för högmodets fara, som hindrar människan från att erkänna sina fel och återvända till Allah i ödmjukhet.
• Den uppmuntrar den troende att vara ödmjuk, lyssna på råd och ta emot sanningen, oavsett vem som säger den, för att undvika ett sådant öde.
• Den påminner oss om att Allahs straff är verkligt och att ingen kan fly från det, så människan bör skynda sig att rätta till sina brister innan det är för sent.